Parallell Bibelvers Norsk (1930) Det samme gjorde eders fedre da jeg sendte dem fra Kades-Barnea for å se på landet; Dansk (1917 / 1931) Det gjorde eders Fædre, da jeg fra Kadesj-Barnea sendte dem hen for at se paa Landet; Svenska (1917) Så gjorde ock edra fäder, när jag sände dem från Kades-Barnea för att bese landet: King James Bible Thus did your fathers, when I sent them from Kadeshbarnea to see the land. English Revised Version Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land. Bibelen Kunnskap Treasury 4 Mosebok 13:2-26 4 Mosebok 14:2 5 Mosebok 1:22,23 Josvas 14:6,7 Lenker 4 Mosebok 32:8 Interlineært • 4 Mosebok 32:8 flerspråklig • Números 32:8 Spansk • Nombres 32:8 Fransk • 4 Mose 32:8 Tyske • 4 Mosebok 32:8 Chinese • Numbers 32:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4 Mosebok 32 …7Hvorfor vil I vende Israels barns hu bort, så de ikke vil dra over til det land Herren hat gitt dem? 8Det samme gjorde eders fedre da jeg sendte dem fra Kades-Barnea for å se på landet; 9da de hadde draget op til Eskoldalen og hadde sett på landet, vendte de Israels barns hu bort, så de ikke vilde gå inn i det land Herren hadde gitt dem. … Kryssreferanser 4 Mosebok 13:3 Da sendte Moses dem fra ørkenen Paran efter Herrens ord; alle var de overhoder for Israels barn. 4 Mosebok 13:26 De gikk avsted og fant Moses og Aron og hele Israels barns menighet i ørkenen Paran, i Kades, og gav dem og hele menigheten beskjed om hvad de hadde sett, og viste dem landets frukt. 4 Mosebok 34:4 Så skal grensen svinge sørom Akrabbim-skaret og gå frem til Sin, og den skal gå ut i syd for Kades-Barnea og så gå videre til Hasar-Adar og derfra ta over til Asmon. 5 Mosebok 1:2 elleve dagsreiser fra Horeb efter den vei som fører til Se'ir-fjellene, til Kades-Barnea. 5 Mosebok 1:19 Så brøt vi op fra Horeb og drog gjennem hele den store og forferdelige ørken som I har sett, på veien til amoritter-fjellene, således som Herren vår Gud bød oss; og vi kom til Kades-Barnea. |
    |