Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så skal grensen svinge sørom Akrabbim-skaret og gå frem til Sin, og den skal gå ut i syd for Kades-Barnea og så gå videre til Hasar-Adar og derfra ta over til Asmon. Dansk (1917 / 1931) saa skal eders Grænse dreje sønden om Akrabbimpasset, naa til Zin og ende sønden for Kadesj-Barnea; saa skal den løbe hen til Hazar-Addar og naa til Azmon; Svenska (1917) Sedan skall eder gräns böja sig söder om Skorpionhöjden och gå fram till Sin och gå ut söder om Kades-Barnea. Och den skall gå vidare ut till Hasar-Addar och fram till Asmon. King James Bible And your border shall turn from the south to the ascent of Akrabbim, and pass on to Zin: and the going forth thereof shall be from the south to Kadeshbarnea, and shall go on to Hazaraddar, and pass on to Azmon: English Revised Version and your border shall turn about southward of the ascent of Akrabbim, and pass along to Zin: and the goings out thereof shall be southward of Kadesh-barnea; and it shall go forth to Hazar-addar, and pass along to Azmon: Bibelen Kunnskap Treasury Akrabbim J Josvas 15:3 Dommernes 1:36 Zin 4 Mosebok 34:3 4 Mosebok 13:21 4 Mosebok 20:1 4 Mosebok 33:36,37 Kadesh-barnea 4 Mosebok 13:26 4 Mosebok 32:8 Hazar-addar Josvas 15:3,4 Lenker 4 Mosebok 34:4 Interlineært • 4 Mosebok 34:4 flerspråklig • Números 34:4 Spansk • Nombres 34:4 Fransk • 4 Mose 34:4 Tyske • 4 Mosebok 34:4 Chinese • Numbers 34:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4 Mosebok 34 …3På sydsiden skal eders land gå fra ørkenen Sin langsmed Edom, og eders sydgrense skal i øst begynne ved enden av Salthavet. 4Så skal grensen svinge sørom Akrabbim-skaret og gå frem til Sin, og den skal gå ut i syd for Kades-Barnea og så gå videre til Hasar-Adar og derfra ta over til Asmon. 5Fra Asmon skal grensen svinge bort til Egyptens bekk og så gå ut i havet. … Kryssreferanser 4 Mosebok 32:8 Det samme gjorde eders fedre da jeg sendte dem fra Kades-Barnea for å se på landet; Josvas 15:1 Den lodd som tilfalt Judas barns stamme efter deres ætter, strakte sig bortimot Edoms landemerke, til ørkenen Sin, lengst mot syd. Josvas 15:3 bøide syd om Akrabbim-skaret, tok så over til Sin og opefter i syd for Kades-Barnea, gikk så over til Hesron og op til Adar; der svinget den bort til Karka, Dommernes 1:36 Amorittenes grense gikk fra Akrabbim-skaret, fra Hassela og opefter. |
    |