Parallell Bibelvers Norsk (1930) Fra Asmon skal grensen svinge bort til Egyptens bekk og så gå ut i havet. Dansk (1917 / 1931) fra Azmon skal Grænsen dreje hen til Ægyptens Bæk og ende ved Havet. Svenska (1917) Och från Asmon skall gränsen böja sig mot Egyptens bäck och gå ut vid havet. King James Bible And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea. English Revised Version and the border shall turn about from Azmon unto the brook of Egypt, and the goings out thereof shall be at the sea. Bibelen Kunnskap Treasury the river 1 Mosebok 15:18 Josvas 15:4,47 1 Kongebok 8:65 Esaias 27:12 the sea 4 Mosebok 34:6,7 Lenker 4 Mosebok 34:5 Interlineært • 4 Mosebok 34:5 flerspråklig • Números 34:5 Spansk • Nombres 34:5 Fransk • 4 Mose 34:5 Tyske • 4 Mosebok 34:5 Chinese • Numbers 34:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4 Mosebok 34 …4Så skal grensen svinge sørom Akrabbim-skaret og gå frem til Sin, og den skal gå ut i syd for Kades-Barnea og så gå videre til Hasar-Adar og derfra ta over til Asmon. 5Fra Asmon skal grensen svinge bort til Egyptens bekk og så gå ut i havet. 6I vest skal eders grense være det store hav og landet langsmed det; dette skal være eders grense i vest. … Kryssreferanser 4 Mosebok 34:6 I vest skal eders grense være det store hav og landet langsmed det; dette skal være eders grense i vest. Josvas 15:4 tok så bortefter til Asmon, gikk frem til Egyptens bekk og endte ute ved havet. Dette [sa Herren] skal være eders grense mot syd. 1 Kongebok 8:65 Således feiret Salomo dengang festen*, og hele Israel med ham, en stor mengde folk som var kommet sammen like fra Hamat-veien og til Egyptens bekk; i syv dager og atter syv dager - tilsammen fjorten dager - feiret de festen for Herrens, vår Guds åsyn. Esekiel 47:19 På sydsiden - mot syd - skal grensen gå fra Tamar til Meribots vann ved Kades; arven skal nå til det store hav. Dette er sydsiden - grensen mot syd. |
    |