Hebreerne 3:18 Og om hvem var det han svor at de ikke skulde komme inn til hans hvile, uten om dem som ikke hadde villet tro?

Bibelen > Hebreerne > Kapittel 3 > vers 18

◄ Hebreerne 3:18 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og om hvem var det han svor at de ikke skulde komme inn til hans hvile, uten om dem som ikke hadde villet tro?

Dansk (1917 / 1931)
Og over for hvem tilsvor han, at de ikke skulde gaa ind til hans Hvile, uden dem, som vare blevne genstridige?

Svenska (1917)
Och vilka gällde den ed som han svor, att de »icke skulle komma in i hans vila», vilka, om icke dem som hade varit ohörsamma?

King James Bible
And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?

English Revised Version
And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that were disobedient?

Bibelen Kunnskap Treasury

to whom.

Hebreerne 3:11
så jeg svor i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile!

4 Mosebok 14:30
sannelig, I skal ikke komme inn i det land som jeg med opløftet hånd har svoret å ville la eder bo i, undtagen Kaleb, Jefunnes sønn, og Josva, Nuns sønn.

5 Mosebok 1:34,35
Da Herren hørte eders tale, blev han vred og svor: …

but.

4 Mosebok 14:11
Og Herren sa til Moses: Hvor lenge skal dette folk forakte mig, og hvor lenge vil de la være å tro på mig, enda jeg har gjort så mange tegn iblandt dem?

4 Mosebok 20:12
Men Herren sa til Moses og Aron: Fordi I ikke trodde på mig og ikke helliget mig for Israels barns øine, derfor skal I ikke føre dette folk inn i det land jeg har gitt dem.

5 Mosebok 1:26-32
Men I vilde ikke dra dit op; I var gjenstridige mot Herrens, eders Guds ord. …

5 Mosebok 9:23
Og da Herren sendte eder fra Kades-Barnea og sa: Dra op og innta landet som jeg har gitt eder, da var I gjenstridige mot Herrens, eders Guds ord og trodde ikke på ham og hørte ikke på hans røst.

Salmenes 106:24-26
Og de foraktet det herlige land, de trodde ikke hans ord, …

Lenker

Hebreerne 3:18 Interlineært • Hebreerne 3:18 flerspråklig • Hebreos 3:18 Spansk • Hébreux 3:18 Fransk • Hebraeer 3:18 Tyske • Hebreerne 3:18 Chinese • Hebrews 3:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Hebreerne 3
…17Og hvem var det han harmedes på i firti år? var det ikke på dem som hadde syndet, så deres kropper falt i ørkenen? 18Og om hvem var det han svor at de ikke skulde komme inn til hans hvile, uten om dem som ikke hadde villet tro? 19Så ser vi da at det var for vantros skyld de ikke kunde komme inn.

Kryssreferanser

4 Mosebok 14:23
sannelig, de skal ikke se det land jeg bar tilsvoret deres fedre; ingen som har foraktet mig, skal få se det

4 Mosebok 14:37
disse menn, som hadde talt ille om landet, blev slått ned for Herrens åsyn og døde.

5 Mosebok 1:34
Da Herren hørte eders tale, blev han vred og svor:

Salmenes 78:22
fordi de ikke trodde på Gud og ikke stolte på hans frelse.

Johannes 3:36
Den som tror på Sønnen, har evig liv; men den som ikke vil tro på Sønnen, skal ikke se livet, men Guds vrede blir over ham.

Romerne 11:30
For likesom I før var ulydige mot Gud, men nu har fått miskunn ved disses ulydighet,

Hebreerne 4:2
For det glade budskap er og forkynt oss, likesom for hine; men ordet som de hørte, blev dem til ingen nytte, fordi det ikke ved troen var smeltet sammen med dem som hørte det.

Hebreerne 4:6
Eftersom det altså står tilbake at nogen skal komme inn til den, og de som først fikk det glade budskap, ikke kom inn for vantros skyld,

Hebreerne 4:11
La oss derfor gjøre oss umak for å komme inn til den hvile, forat ikke nogen skal falle efter samme eksempel på vantro.