Parallell Bibelvers Norsk (1930) La oss derfor gjøre oss umak for å komme inn til den hvile, forat ikke nogen skal falle efter samme eksempel på vantro. Dansk (1917 / 1931) Lader os derfor gøre os Flid for at gaa ind til hin Hvile, for at ikke nogen skal falde ved den samme Genstridighed, som hine gave Eksempel paa. Svenska (1917) Så låtom oss nu med all flit sträva efter att få komma in i den vilan, för att ingen må, såsom de, falla och bliva ett varnande exempel på ohörsamhet. King James Bible Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief. English Revised Version Let us therefore give diligence to enter into that rest, that no man fall after the same example of disobedience. Bibelen Kunnskap Treasury Let. Hebreerne 4:1 Hebreerne 6:11 Matteus 7:13 Matteus 11:12,28-30 Lukas 13:24 Lukas 16:16 Johannes 6:27 Filippenserne 2:12 2 Peters 1:10,11 lest. Hebreerne 3:12,18,19 unbelief. Apostlenes-gjerninge 26:19 Romerne 11:30-32 Efeserne 2:2 Efeserne 5:6 Kolossenserne 3:6 Titus 1:16 Titus 3:3 *Gr: Lenker Hebreerne 4:11 Interlineært • Hebreerne 4:11 flerspråklig • Hebreos 4:11 Spansk • Hébreux 4:11 Fransk • Hebraeer 4:11 Tyske • Hebreerne 4:11 Chinese • Hebrews 4:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hebreerne 4 …10For den som er kommet inn til hans hvile, han har og fått hvile fra sine gjerninger, likesom Gud fra sine. 11La oss derfor gjøre oss umak for å komme inn til den hvile, forat ikke nogen skal falle efter samme eksempel på vantro. Kryssreferanser Hebreerne 3:18 Og om hvem var det han svor at de ikke skulde komme inn til hans hvile, uten om dem som ikke hadde villet tro? Hebreerne 4:6 Eftersom det altså står tilbake at nogen skal komme inn til den, og de som først fikk det glade budskap, ikke kom inn for vantros skyld, 2 Peters 2:6 og la byene Sodoma og Gomorra i aske og fordømte dem til undergang, og dermed har satt dem til et forbillede på de ugudelige i fremtiden, |