Hebreerne 3:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
så jeg svor i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile!

Dansk (1917 / 1931)
saa jeg svor i min Vrede: Sandelig, de skulle ikke gaa ind til min Hvile« —

Svenska (1917)
Så svor jag då i min vrede: De skola icke komma in i min vila.»

King James Bible
So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)

English Revised Version
As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.
Bibelen Kunnskap Treasury

I sware.

Hebreerne 3:18,19
Og om hvem var det han svor at de ikke skulde komme inn til hans hvile, uten om dem som ikke hadde villet tro? …

Hebreerne 4:3
For vi går inn til hvilen, vi som er kommet til troen, således som han har sagt: Så jeg svor i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile - enda gjerningene var fullført fra verdens grunnvoll blev lagt.

4 Mosebok 14:20-23,25,27-30,35
Da sa Herren: Jeg har tilgitt dem efter ditt ord. …

4 Mosebok 32:10-13
Den dag optendtes Herrens vrede, og han svor og sa: …

5 Mosebok 1:34,35
Da Herren hørte eders tale, blev han vred og svor: …

5 Mosebok 2:14
Den tid vi var på vandring fra Kades-Barnea, til vi gikk over Sered-bekken, var åtte og tretti år, og da var hele den slekt - alle våbenføre menn - utdød av leiren, som Herren hadde svoret at det skulde gå dem.

They shall not enter.

Hebreerne 4:9
Altså står det en sabbatshelg tilbake for Guds folk.

Lenker
Hebreerne 3:11 InterlineærtHebreerne 3:11 flerspråkligHebreos 3:11 SpanskHébreux 3:11 FranskHebraeer 3:11 TyskeHebreerne 3:11 ChineseHebrews 3:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Hebreerne 3
10derfor harmedes jeg på denne slekt og sa: De farer alltid vill i hjertet; men de kjente ikke mine veier, 11så jeg svor i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile!
Kryssreferanser
Salmenes 95:11
Så svor jeg i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile.

Salmenes 106:26
Da opløftet han sin hånd og svor at han vilde la dem falle i ørkenen

Hebreerne 4:3
For vi går inn til hvilen, vi som er kommet til troen, således som han har sagt: Så jeg svor i min vrede: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile - enda gjerningene var fullført fra verdens grunnvoll blev lagt.

Hebreerne 4:5
og på dette sted igjen: Sannelig, de skal ikke komme inn til min hvile.

Hebreerne 3:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden