Parallell Bibelvers Norsk (1930) Den som tror på Sønnen, har evig liv; men den som ikke vil tro på Sønnen, skal ikke se livet, men Guds vrede blir over ham. Dansk (1917 / 1931) Den, som tror paa Sønnen, har et evigt Liv; men den, som ikke vil tro Sønnen, skal ikke se Livet, men Guds Vrede bliver over ham.« Svenska (1917) Den som tror på Sonen, han har evigt liv; men den som icke hörsammar Sonen, han skall icke få se livet, utan Guds vrede förbliver över honom.» King James Bible He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him. English Revised Version He that believeth on the Son hath eternal life; but he that obeyeth not the Son shall not see life, but the wrath of God abideth on him. Bibelen Kunnskap Treasury that believeth on. Johannes 3:15,16 Johannes 1:12 Johannes 5:24 Johannes 6:47-54 Johannes 10:28 Habakuk 2:4 Romerne 1:17 Romerne 8:1 1 Johannes 3:14,15 1 Johannes 5:10-13 see. Johannes 3:3 Johannes 8:51 4 Mosebok 32:11 Jobs 33:28 Salmenes 36:9 Salmenes 49:19 Salmenes 106:4,5 Lukas 2:30 Lukas 3:6 Romerne 8:24,25 Apenbaring 21:8 but. Salmenes 2:12 Romerne 1:18 Romerne 4:15 Romerne 5:9 Galaterne 3:10 Efeserne 5:6 1 Tessalonikerne 1:10 1 Tessalonikerne 5:9 Hebreerne 2:3 Hebreerne 10:29 Apenbaring 6:16,17 Lenker Johannes 3:36 Interlineært • Johannes 3:36 flerspråklig • Juan 3:36 Spansk • Jean 3:36 Fransk • Johannes 3:36 Tyske • Johannes 3:36 Chinese • John 3:36 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 3 …35Faderen elsker Sønnen, og alt har han gitt i hans hånd. 36Den som tror på Sønnen, har evig liv; men den som ikke vil tro på Sønnen, skal ikke se livet, men Guds vrede blir over ham. Kryssreferanser Matteus 25:46 Og disse skal gå bort til evig pine, men de rettferdige til evig liv. Markus 16:16 Den som tror og blir døpt, skal bli frelst; men den som ikke tror, skal bli fordømt. Johannes 3:16 For så har Gud elsket verden at han gav sin Sønn, den enbårne, forat hver den som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv; Johannes 4:36 Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, forat både den som sår og den som høster, kan glede sig sammen; Johannes 6:47 Sannelig, sannelig sier jeg eder: Den som tror, har evig liv. Johannes 6:50 dette er det brød som kommer ned fra himmelen, forat en skal ete av det og ikke dø. Johannes 6:51 Jeg er det levende brød, som er kommet ned fra himmelen; om nogen eter av dette brød, skal han leve evindelig; og det brød jeg vil gi, er mitt kjød, som jeg vil gi for verdens liv. Johannes 6:58 Dette er det brød som er kommet ned fra himmelen; ikke således som fedrene åt og døde; den som eter dette brød, skal leve evindelig. Apostlenes-gjerninge 14:2 Men de jøder som ikke vilde tro, opegget hedningenes sinn og satte ondt i dem mot brødrene. Hebreerne 3:18 Og om hvem var det han svor at de ikke skulde komme inn til hans hvile, uten om dem som ikke hadde villet tro? Hebreerne 3:19 Så ser vi da at det var for vantros skyld de ikke kunde komme inn. 1 Johannes 5:11 Og dette er vidnesbyrdet at Gud har gitt oss evig liv, og dette liv er i hans Sønn. 1 Johannes 5:12 Den som har Sønnen, han har livet; den som ikke har Guds Sønn, han har ikke livet. |