Salmenes 49:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
så skal du dog komme til dine fedres slekt; de ser ikke lyset evindelig.

Dansk (1917 / 1931)
han vandrer til sine Fædres Slægt, der aldrig faar Lyset at skue.

Svenska (1917)
 

King James Bible
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.

English Revised Version
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see the light.
Bibelen Kunnskap Treasury

He.

Predikerens 3:21
Hvem vet om menneskenes ånd stiger op, og om dyrets ånd farer ned til jorden?

Predikerens 12:7
og støvet vender tilbake til jorden og blir som det var før, og ånden vender tilbake til Gud, som gav den.

Lukas 12:20
Men Gud sa til ham: Du dåre! i denne natt kreves din sjel av dig; hvem skal så ha det du har samlet?

Lukas 16:22,23
Men det skjedde at den fattige døde, og at han blev båret bort av engler i Abrahams skjød; men også den rike døde og blev begravet. …

to the generation

1 Mosebok 15:15
Men du skal fare til dine fedre i fred og bli begravet i en god alderdom.

1 Kongebok 16:6
Og Baesa la sig til hvile hos sine fedre og blev begravet i Tirsa, og hans sønn Ela blev konge i hans sted.

never

Salmenes 56:13
For du har fridd min sjel fra døden, ja mine føtter fra fall, så jeg kan vandre for Guds åsyn i de levendes lys.

Jobs 33:30
for å frelse hans sjel fra graven, så han omstråles av de levendes lys.

Matteus 8:12
men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der skal være gråt og tenners gnidsel.

Matteus 22:13
Da sa kongen til tjenerne: Bind hender og føtter på ham og kast ham ut i mørket utenfor! Der skal være gråt og tenners gnidsel.

Judas 1:13
ville havsbårer som utskummer sin egen skam; villfarende stjerner, for hvem mørkets natt er rede til evig tid.

Lenker
Salmenes 49:19 InterlineærtSalmenes 49:19 flerspråkligSalmos 49:19 SpanskPsaume 49:19 FranskPsalm 49:19 TyskeSalmenes 49:19 ChinesePsalm 49:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 49
18Om han enn velsigner sin sjel i sitt liv, og de priser dig fordi du gjør dig til gode, 19så skal du dog komme til dine fedres slekt; de ser ikke lyset evindelig. 20Et menneske i herlighet, som ikke har forstand, er lik dyrene, som går til grunne.
Kryssreferanser
1 Mosebok 15:15
Men du skal fare til dine fedre i fred og bli begravet i en god alderdom.

Jobs 33:30
for å frelse hans sjel fra graven, så han omstråles av de levendes lys.

Salmenes 56:13
For du har fridd min sjel fra døden, ja mine føtter fra fall, så jeg kan vandre for Guds åsyn i de levendes lys.

Salmenes 49:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden