Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hver den som gjør synd, han gjør og lovbrudd, og synden er lovbrudd. Dansk (1917 / 1931) Hver den, som gør Synden, begaar ogsaa Overtrædelse af Loven, og Synden er Lovens Overtrædelse. Svenska (1917) Var och en som gör synd, han överträder ock lagen, ty synd är överträdelse av lagen. King James Bible Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law. English Revised Version Every one that doeth sin doeth also lawlessness: and sin is lawlessness. Bibelen Kunnskap Treasury committeth. 1 Johannes 3:8,9 1 Kongebok 8:47 1 Krønikebok 10:13 2 Korintierne 12:21 Jakobs 5:15 transgresseth. 4 Mosebok 15:31 1 Samuels 15:24 2 Krønikebok 24:20 Esaias 53:8 Daniel 9:11 Romerne 3:20 Romerne 4:15 Jakobs 2:9-11 for. 1 Johannes 5:17 Romerne 7:7-13 Lenker 1 Johannes 3:4 Interlineært • 1 Johannes 3:4 flerspråklig • 1 Juan 3:4 Spansk • 1 Jean 3:4 Fransk • 1 Johannes 3:4 Tyske • 1 Johannes 3:4 Chinese • 1 John 3:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Johannes 3 …3Og hver den som har dette håp til ham, han renser sig selv, likesom han er ren. 4Hver den som gjør synd, han gjør og lovbrudd, og synden er lovbrudd. 5Og I vet at han er åpenbaret for å bortta våre synder, og synd er ikke i ham. … Kryssreferanser Matteus 5:19 Derfor, den som bryter et eneste av disse minste bud og lærer menneskene således, han skal kalles den minste i himlenes rike; men den som holder dem og lærer andre dem, han skal kalles stor i himlenes rike. Apostlenes-gjerninge 23:3 Da sa Paulus til ham: Gud skal slå dig, du kalkede vegg! Og du sitter her for å dømme mig efter loven, og du bryter loven ved å byde at de skal slå mig? Romerne 4:15 for loven virker vrede; men hvor det ikke er nogen lov, er det heller ingen overtredelse. 1 Johannes 5:17 Enhver urettferdighet er synd, og der er synd som ikke er til døden. |