1 Johannes 5:17 Enhver urettferdighet er synd, og der er synd som ikke er til døden.

Bibelen > 1 Johannes > Kapittel 5 > vers 17

◄ 1 Johannes 5:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Enhver urettferdighet er synd, og der er synd som ikke er til døden.

Dansk (1917 / 1931)
Al Uretfærdighed er Synd, men der er Synd, som ikke er til Døden.

Svenska (1917)
All orättfärdighet är synd; dock finnes det synd som icke är till döds.

King James Bible
All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

English Revised Version
All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.

Bibelen Kunnskap Treasury

all.

1 Johannes 3:4
Hver den som gjør synd, han gjør og lovbrudd, og synden er lovbrudd.

5 Mosebok 5:32
Så akt nu på det som Herren eders Gud har befalt eder, og gjør efter det! I skal ikke vike av, hverken til høire eller til venstre.

5 Mosebok 12:32
Alt det jeg byder eder, skal I akte vel på å gjøre; du skal ikke legge noget til og ikke ta noget fra.

and.

1 Johannes 5:16
Dersom nogen ser sin bror gjøre en synd som ikke er til døden, da skal han bede, og han skal gi ham liv - jeg mener dem som ikke synder til døden. Der er synd til døden; det er ikke om den jeg sier at han skal bede.

Esaias 1:18
Kom og la oss gå i rette med hverandre, sier Herren; om eders synder er som purpur, skal de bli hvite som sne; om de er røde som skarlagen, skal de bli som den hvite ull.

Esekiel 18:26-32
Når en rettferdig vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, så skal han dø til straff for det; for den urett som han gjør, skal han dø. …

Romerne 5:20,21
Men loven kom til forat fallet skulde bli stort; men hvor synden blev stor, blev nåden enda større, …

Jakobs 1:15
derefter, når lysten har undfanget, føder den synd; men når synden er blitt fullmoden, føder den død.

Jakobs 4:7-10
Vær derfor Gud undergitt! Men stå djevelen imot, og han skal fly fra eder; …

Lenker

1 Johannes 5:17 Interlineært • 1 Johannes 5:17 flerspråklig • 1 Juan 5:17 Spansk • 1 Jean 5:17 Fransk • 1 Johannes 5:17 Tyske • 1 Johannes 5:17 Chinese • 1 John 5:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Johannes 5
…16Dersom nogen ser sin bror gjøre en synd som ikke er til døden, da skal han bede, og han skal gi ham liv - jeg mener dem som ikke synder til døden. Der er synd til døden; det er ikke om den jeg sier at han skal bede. 17Enhver urettferdighet er synd, og der er synd som ikke er til døden. 18Vi vet at hver den som er født av Gud, synder ikke; men den som er født av Gud, tar sig i vare, og den onde rører ham ikke. …

Kryssreferanser

1 Johannes 2:1
Mine barn! dette skriver jeg til eder forat I ikke skal synde; og om nogen synder, da har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige,

1 Johannes 3:4
Hver den som gjør synd, han gjør og lovbrudd, og synden er lovbrudd.

1 Johannes 5:16
Dersom nogen ser sin bror gjøre en synd som ikke er til døden, da skal han bede, og han skal gi ham liv - jeg mener dem som ikke synder til døden. Der er synd til døden; det er ikke om den jeg sier at han skal bede.