Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vær derfor Gud undergitt! Men stå djevelen imot, og han skal fly fra eder; Dansk (1917 / 1931) Underordner eder derfor under Gud; men staar Djævelen imod, saa skal han fly fra eder; Svenska (1917) Så varen nu Gud underdåniga, men stån emot djävulen, så skall han fly bort ifrån eder. King James Bible Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. English Revised Version Be subject therefore unto God; but resist the devil, and he will flee from you. Bibelen Kunnskap Treasury Submit. 1 Samuels 3:18 2 Samuel 15:26 2 Kongebok 1:13-15 2 Krønikebok 30:8 2 Krønikebok 33:12,13 Jobs 1:21 Jobs 40:3-5 Jobs 42:1-6 Salmenes 32:3-5 Salmenes 66:3 Salmenes 68:30 Jeremias 13:18 Daniel 4:25,32,34-37 Matteus 11:29 Apostlenes-gjerninge 9:6 Apostlenes-gjerninge 16:29-31 Apostlenes-gjerninge 26:19 Romerne 10:3 Romerne 14:11 Efeserne 5:21 Hebreerne 12:9 1 Peters 2:13 Resist. Matteus 4:3-11 Lukas 4:2-13 Efeserne 4:27 Efeserne 6:11,12 1 Peters 5:8,9 Apenbaring 12:9-11 Lenker Jakobs 4:7 Interlineært • Jakobs 4:7 flerspråklig • Santiago 4:7 Spansk • Jacques 4:7 Fransk • Jakobus 4:7 Tyske • Jakobs 4:7 Chinese • James 4:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakobs 4 7Vær derfor Gud undergitt! Men stå djevelen imot, og han skal fly fra eder; 8hold eder nær til Gud, og han skal holde sig nær til eder! Tvett hendene, I syndere, og rens hjertene, I tvesinnede! … Kryssreferanser Efeserne 4:27 og gi ikke djevelen rum! Efeserne 6:11 Iklæ eder Guds fulle rustning, så I kan stå eder mot djevelens listige angrep; Efeserne 6:13 Ta derfor Guds fulle rustning på, så I kan gjøre motstand på den onde dag og stå efter å ha overvunnet alt. 1 Peters 5:6 Ydmyk eder derfor under Guds veldige hånd, forat han kan ophøie eder i sin tid, 1 Peters 5:8 Vær edrue, våk! Eders motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan opsluke; 1 Peters 5:9 stå ham imot, faste i troen, for I vet at de samme lidelser er lagt på eders brødre i verden. |