Apostlenes-gjerninge 16:29
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han bad da om lys og sprang inn, og han falt skjelvende ned for Paulus og Silas.

Dansk (1917 / 1931)
Men han forlangte Lys og sprang ind og faldt skælvende ned for Paulus og Silas.

Svenska (1917)
Då lät han hämta ljus och sprang in och föll ned för Paulus och Silas, bävande.

King James Bible
Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,

English Revised Version
And he called for lights, and sprang in, and, trembling for fear, fell down before Paul and Silas,
Bibelen Kunnskap Treasury

and came.

Apostlenes-gjerninge 9:5,6
Han sa: Hvem er du, Herre? Og han svarte: Jeg er Jesus, han som du forfølger. …

Apostlenes-gjerninge 24:25
Men da han talte om rettferd og avhold og den kommende dom, blev Feliks forferdet og sa: Gå bort for denne gang! når jeg får god tid, vil jeg kalle dig til mig igjen.

Salmenes 99:1
Herren er blitt konge, folkene bever, han som troner over kjeruber, jorden ryster.

Salmenes 119:120
Av redsel for dig gyser min kropp, og jeg frykter for dine dommer.

Esaias 66:2,5
Alt dette har jo min hånd gjort, og således blev alt dette til, sier Herren. Men den jeg vil se til, det er den elendige, og den som har en sønderbrutt ånd og er forferdet over mitt ord. …

Jeremias 5:22
Vil I ikke frykte mig, sier Herren, vil I ikke beve for mitt åsyn? Jeg som har satt sanden til grense for havet, til en evig demning som det ikke kan komme over, så om bølgene raser, makter de intet, og om de bruser, kan de ikke komme over den.

Jeremias 10:10
Men Herren er Gud i sannhet, han er en levende Gud og en evig konge; for hans vrede bever jorden, og hedningefolkene kan ikke utholde hans harme.

Daniel 6:26
Jeg gir hermed det bud at alle folk i hele mitt kongerikes område skal skjelve og frykte for Daniels Gud; for han er den levende Gud og blir i evighet, og hans rike ødelegges ikke, og hans herredømme varer inntil enden.

and fell.

Esaias 60:14
Og barna til dem som har plaget dig, skal komme bøiede til dig, og alle de som har foraktet dig, skal kaste sig ned for dine føtter, og de skal kalle dig Herrens stad, Israels Helliges Sion.

Apenbaring 3:9
Se, jeg lar nogen av Satans synagoge komme, av dem som sier de er jøder, og ikke er det, men lyver. Se, jeg vil gjøre så at de skal komme og falle ned for dine føtter og kjenne at jeg har elsket dig.

Lenker
Apostlenes-gjerninge 16:29 InterlineærtApostlenes-gjerninge 16:29 flerspråkligHechos 16:29 SpanskActes 16:29 FranskApostelgeschichte 16:29 TyskeApostlenes-gjerninge 16:29 ChineseActs 16:29 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes-gjerninge 16
28Men Paulus ropte med høi røst: Gjør dig ikke noget ondt! vi er her alle. 29Han bad da om lys og sprang inn, og han falt skjelvende ned for Paulus og Silas. 30Og han førte dem utenfor og sa: Herrer! hvad skal jeg gjøre for å bli frelst? …
Kryssreferanser
Apostlenes-gjerninge 16:19
Men da hennes herrer så at deres håp om inntekt var ute, tok de fatt på Paulus og Silas og slepte dem avsted til torvet for å stille dem for retten,

Apostlenes-gjerninge 16:28
Men Paulus ropte med høi røst: Gjør dig ikke noget ondt! vi er her alle.

Apostlenes-gjerninge 16:28
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden