Apostlenes-gjerninge 16:28
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men Paulus ropte med høi røst: Gjør dig ikke noget ondt! vi er her alle.

Dansk (1917 / 1931)
Men Paulus raabte med høj Røst og sagde: »Gør ikke dig selv noget ondt; thi vi ere her alle.«

Svenska (1917)
Men Paulus ropade med hög röst och sade: »Gör dig intet ont; ty vi äro alla här.»

King James Bible
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

English Revised Version
But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.
Bibelen Kunnskap Treasury

cried.

3 Mosebok 19:18
Du skal ikke hevne dig og ikke gjemme på vrede mot ditt folks barn, men du skal elske din næste som dig selv; jeg er Herren.

Salmenes 7:4
dersom jeg har gjengjeldt den med ondt som holdt fred med mig, eller plyndret den som var min fiende uten årsak,

Salmenes 35:14
Jeg gikk omkring, som om det var min venn, min bror; jeg gikk nedbøiet i sørgeklær som en som sørger over sin mor.

Salomos Ordsprog 24:11,12
Frels dem som hentes til døden, og hold tilbake dem som føres skjelvende bort til retterstedet!…

Matteus 5:44
Men jeg sier eder: Elsk eders fiender, velsign dem som forbanner eder, gjør vel imot dem som hater eder, og bed for dem som forfølger eder,

Lukas 6:27,28
Men til eder som hører, sier jeg: Elsk eders fiender, gjør vel imot dem som hater eder, …

Lukas 10:32-37
Likeså en levitt; han kom til stedet, gikk frem og så ham, og gikk like forbi. …

Lukas 22:51
Men Jesus svarte og sa: La dem bare gå så vidt! Og han rørte ved hans øre og lægte ham.

Lukas 23:34
Men Jesus sa: Fader, forlat dem! for de vet ikke hvad de gjør. Og de delte hans klær mellem sig og kastet lodd om dem.

1 Tessalonikerne 5:15
Se til at ingen gjengjelder nogen ondt med ondt, men legg alltid vinn på det som godt er, mot hverandre og mot alle

Do.

2 Mosebok 20:13
Du skal ikke slå ihjel.

Salomos Ordsprog 8:36
Men den som ikke finner mig, skader sig selv; alle de som hater mig, elsker døden.

Predikerens 7:17
Vær ikke altfor urettferdig*, og vær ikke en dåre! Hvorfor vil du dø før tiden?

Lenker
Apostlenes-gjerninge 16:28 InterlineærtApostlenes-gjerninge 16:28 flerspråkligHechos 16:28 SpanskActes 16:28 FranskApostelgeschichte 16:28 TyskeApostlenes-gjerninge 16:28 ChineseActs 16:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes-gjerninge 16
27Fangevokteren fór da op av søvne, og da han så fengslets dører åpne, drog han et sverd og vilde drepe sig, fordi han trodde at fangene var rømt. 28Men Paulus ropte med høi røst: Gjør dig ikke noget ondt! vi er her alle. 29Han bad da om lys og sprang inn, og han falt skjelvende ned for Paulus og Silas. …
Kryssreferanser
Apostlenes-gjerninge 16:27
Fangevokteren fór da op av søvne, og da han så fengslets dører åpne, drog han et sverd og vilde drepe sig, fordi han trodde at fangene var rømt.

Apostlenes-gjerninge 16:29
Han bad da om lys og sprang inn, og han falt skjelvende ned for Paulus og Silas.

Apostlenes-gjerninge 16:27
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden