Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men Paulus ropte med høi røst: Gjør dig ikke noget ondt! vi er her alle. Dansk (1917 / 1931) Men Paulus raabte med høj Røst og sagde: »Gør ikke dig selv noget ondt; thi vi ere her alle.« Svenska (1917) Men Paulus ropade med hög röst och sade: »Gör dig intet ont; ty vi äro alla här.» King James Bible But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here. English Revised Version But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here. Bibelen Kunnskap Treasury cried. 3 Mosebok 19:18 Salmenes 7:4 Salmenes 35:14 Salomos Ordsprog 24:11,12 Matteus 5:44 Lukas 6:27,28 Lukas 10:32-37 Lukas 22:51 Lukas 23:34 1 Tessalonikerne 5:15 Do. 2 Mosebok 20:13 Salomos Ordsprog 8:36 Predikerens 7:17 Lenker Apostlenes-gjerninge 16:28 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 16:28 flerspråklig • Hechos 16:28 Spansk • Actes 16:28 Fransk • Apostelgeschichte 16:28 Tyske • Apostlenes-gjerninge 16:28 Chinese • Acts 16:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes-gjerninge 16 …27Fangevokteren fór da op av søvne, og da han så fengslets dører åpne, drog han et sverd og vilde drepe sig, fordi han trodde at fangene var rømt. 28Men Paulus ropte med høi røst: Gjør dig ikke noget ondt! vi er her alle. 29Han bad da om lys og sprang inn, og han falt skjelvende ned for Paulus og Silas. … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 16:27 Fangevokteren fór da op av søvne, og da han så fengslets dører åpne, drog han et sverd og vilde drepe sig, fordi han trodde at fangene var rømt. Apostlenes-gjerninge 16:29 Han bad da om lys og sprang inn, og han falt skjelvende ned for Paulus og Silas. |