Salomos Ordsprog 24:11 Frels dem som hentes til døden, og hold tilbake dem som føres skjelvende bort til retterstedet!

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 24 > vers 11

◄ Salomos Ordsprog 24:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Frels dem som hentes til døden, og hold tilbake dem som føres skjelvende bort til retterstedet!

Dansk (1917 / 1931)
Frels dem, der slæbes til Døden, red dem, der vakler hen for at dræbes.

Svenska (1917)
Rädda dem som släpas till döden, och bistå dem som stappla till avrättsplatsen.

King James Bible
If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;

English Revised Version
Deliver them that are carried away unto death, and those that are ready to be slain see that thou hold back.

Bibelen Kunnskap Treasury

1 Samuels 26:8,9
Da sa Abisai til David: Gud har idag gitt din fiende i din hånd; la mig nu få støte spydet igjennem ham og ned i jorden med en eneste gang, så jeg ikke skal behøve å gi ham et støt til! …

Jobs 29:17
Jeg knuste den urettferdiges kjever og rev byttet bort fra hans tenner.

Salmenes 82:4
Redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd!

Esaias 58:6,7
Er ikke dette den faste jeg finner behag i, at I løser ugudelighets lenker, sprenger åkets bånd, slipper undertrykte fri og bryter hvert et åk? …

Lukas 10:31,32
Men det traff sig så at en prest drog samme vei ned, og han så ham, og gikk like forbi. …

Lukas 23:23-25
Men de trengte på med stort skrik og krevde at han skulde korsfestes; og deres skrik fikk overhånd. …

Apostlenes-gjerninge 18:17
Men da tok de alle fatt på synagoge-forstanderen Sostenes og slo ham midt for domstolen; og Gallio brydde sig ikke noget om alt dette.

Apostlenes-gjerninge 21:31,32
Mens de nu holdt på og vilde slå ham ihjel, gikk det melding op til den øverste høvedsmann for vakten om at hele Jerusalem var i et røre. …

Apostlenes-gjerninge 23:10,23
Da det nu opstod stor strid, fryktet den øverste høvedsmann for at Paulus skulde bli slitt i stykker av dem, og han bød krigsfolket å gå ned og rive ham ut fra dem og føre ham inn i festningen. …

1 Johannes 3:16,17
På det kjenner vi kjærligheten at han satte sitt liv til for oss; også vi er skyldige å sette livet til for brødrene. …

Lenker

Salomos Ordsprog 24:11 Interlineært • Salomos Ordsprog 24:11 flerspråklig • Proverbios 24:11 Spansk • Proverbes 24:11 Fransk • Sprueche 24:11 Tyske • Salomos Ordsprog 24:11 Chinese • Proverbs 24:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 24
…10Viser du dig motløs på trengselens dag, så er din kraft ringe. 11Frels dem som hentes til døden, og hold tilbake dem som føres skjelvende bort til retterstedet! 12Når du sier: Se, vi visste ikke noget om det, mon da ikke han skjønner det, han som veier hjertene, og han som gir akt på din sjel, mon ikke han vet det og gjengjelder enhver efter hans gjerninger?…

Kryssreferanser

Salmenes 82:4
Redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd!

Salmenes 88:15
Elendig er jeg og døende fra ungdommen av; jeg bærer dine redsler, jeg må fortvile.

Esaias 58:6
Er ikke dette den faste jeg finner behag i, at I løser ugudelighets lenker, sprenger åkets bånd, slipper undertrykte fri og bryter hvert et åk?

Esaias 58:7
Mon ikke dette* at du bryter ditt brød til den som sulter, og lar hjemløse stakkarer komme i hus - når du ser en naken, at du da klær ham og ikke drar dig bort fra den som er ditt eget kjød?