Salomos Ordsprog 24:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Viser du dig motløs på trengselens dag, så er din kraft ringe.

Dansk (1917 / 1931)
Taber du Modet paa Trængslens Dag, da er din Kraft kun ringe.

Svenska (1917)
Låter du modet falla, när nöd kommer på, så saknar du nödig kraft.

King James Bible
If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.

English Revised Version
If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.
Bibelen Kunnskap Treasury

thou

1 Samuels 27:1
Men David tenkte ved sig selv: Engang kommer jeg nu allikevel til å miste livet for Sauls hånd; jeg har ikke noget godt i vente. Jeg vil undfly til filistrenes land; så vil Saul holde op med å lete efter mig i hele Israels land, og jeg slipper ut av hans hånd.

Jobs 4:5
Men nu, når det gjelder dig selv, blir du utålmodig, når det rammer dig, blir du forferdet.

Esaias 40:28-31
Vet du det ikke, eller har du ikke hørt det? Herren er en evig Gud, den som har skapt jordens ender; han blir ikke trett, og han blir ikke mødig; hans forstand er uransakelig. …

Johannes 4:8
Hans disipler var gått bort til byen for å kjøpe mat.

2 Korintierne 4:1
Derfor, da vi har denne tjeneste, eftersom vi har fått miskunn, så taper vi ikke motet;

Efeserne 3:13
Derfor beder jeg at I ikke må tape motet over mine trengsler for eder, som er eders ære. -

Hebreerne 12:3-5
Ja, gi akt på ham som tålmodig har lidt en slik motsigelse av syndere, så I ikke skal gå trett og bli motløse i eders sjeler! …

Apenbaring 2:3,13
og du har tålmod og har hatt meget å bære for mitt navns skyld, og du er ikke blitt trett. …

small

Lenker
Salomos Ordsprog 24:10 InterlineærtSalomos Ordsprog 24:10 flerspråkligProverbios 24:10 SpanskProverbes 24:10 FranskSprueche 24:10 TyskeSalomos Ordsprog 24:10 ChineseProverbs 24:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 24
9Dårskaps råd er synd, og en spotter er en vederstyggelighet blandt folk. 10Viser du dig motløs på trengselens dag, så er din kraft ringe. 11Frels dem som hentes til døden, og hold tilbake dem som føres skjelvende bort til retterstedet!…
Kryssreferanser
Hebreerne 12:3
Ja, gi akt på ham som tålmodig har lidt en slik motsigelse av syndere, så I ikke skal gå trett og bli motløse i eders sjeler!

5 Mosebok 20:8
Og tilsynsmennene skal fremdeles tale til folket og si: Er her nogen mann som er redd og motfallen, så kan han gå og vende tilbake til sitt hus, forat ikke hans brødres hjerte skal bli mistrøstig, likesom hans eget hjerte er.

Jobs 4:5
Men nu, når det gjelder dig selv, blir du utålmodig, når det rammer dig, blir du forferdet.

Jeremias 51:46
Og vær ikke motfalne og redde for de rykter som høres i landet, om det i et år kommer et rykte, og derefter i et annet år et annet rykte, og om det råder vold i landet, og hersker reiser sig mot hersker.

Salomos Ordsprog 24:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden