Parallell Bibelvers Norsk (1930) Iklæ eder Guds fulle rustning, så I kan stå eder mot djevelens listige angrep; Dansk (1917 / 1931) Ifører eder Guds fulde Rustning, for at I maa kunne holde Stand imod Djævelens snedige Anløb. Svenska (1917) Ikläden eder hela Guds vapenrustning, så att I kunnen hålla stånd emot djävulens listiga angrepp. King James Bible Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. English Revised Version Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. Bibelen Kunnskap Treasury Put. Efeserne 4:24 Romerne 13:14 Kolossenserne 3:10 the whole. Efeserne 6:13 Romerne 13:12 2 Korintierne 6:7 2 Korintierne 10:4 1 Tessalonikerne 5:8 able. Efeserne 6:13 Lukas 14:29-31 1 Korintierne 10:13 Hebreerne 7:25 Judas 1:24 the wiles. Efeserne 4:14 *Gr: Markus 13:22 2 Korintierne 2:11 2 Korintierne 4:4 2 Korintierne 11:3,13-15 2 Tessalonikerne 2:9-11 1 Peters 5:8 2 Peters 2:1-3 Apenbaring 2:24 Apenbaring 12:9 Apenbaring 13:11-15 Apenbaring 19:20 Apenbaring 20:2,3,7,8 Lenker Efeserne 6:11 Interlineært • Efeserne 6:11 flerspråklig • Efesios 6:11 Spansk • Éphésiens 6:11 Fransk • Epheser 6:11 Tyske • Efeserne 6:11 Chinese • Ephesians 6:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 6 10For øvrig - bli sterke i Herren og i hans veldes kraft! 11Iklæ eder Guds fulle rustning, så I kan stå eder mot djevelens listige angrep; 12for vi har ikke kamp mot blod og kjød, men mot makter, mot myndigheter, mot verdens herrer i dette mørke, mot ondskapens ånde-hær i himmelrummet. … Kryssreferanser Romerne 13:12 Det lider med natten, og det stunder til dag; la oss derfor avlegge mørkets gjerninger, men iklæ oss lysets våben! 2 Korintierne 6:7 ved sannhets ord, ved Guds kraft, ved rettferds våben på høire og venstre side; Efeserne 4:14 forat vi ikke lenger skal være umyndige og la oss kaste og drive om av ethvert lærdoms vær ved menneskenes spill, ved kløkt i villfarelsens kunster, Efeserne 6:13 Ta derfor Guds fulle rustning på, så I kan gjøre motstand på den onde dag og stå efter å ha overvunnet alt. Jakobs 4:7 Vær derfor Gud undergitt! Men stå djevelen imot, og han skal fly fra eder; |