Parallell Bibelvers Norsk (1930) stå ham imot, faste i troen, for I vet at de samme lidelser er lagt på eders brødre i verden. Dansk (1917 / 1931) Staar ham imod, faste i Troen, vidende, at de samme Lidelser fuldbyrdes paa eders Brødre i Verden. Svenska (1917) Stån honom emot, fasta i tron, och veten att samma lidanden vederfaras edra bröder här i världen. King James Bible Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world. English Revised Version whom withstand stedfast in your faith, knowing that the same sufferings are accomplished in your brethren who are in the world. Bibelen Kunnskap Treasury resist. Lukas 4:3-12 Efeserne 4:27 Efeserne 6:11-13 Jakobs 4:7 stedfast. Lukas 22:32 Efeserne 6:16 1 Timoteus 6:12 2 Timoteus 4:7 Hebreerne 11:33 the same. 1 Peters 1:6 1 Peters 2:21 1 Peters 3:14 1 Peters 4:13 Johannes 16:33 Apostlenes-gjerninge 14:22 1 Korintierne 10:13 1 Tessalonikerne 2:15,16 1 Tessalonikerne 3:3 2 Timoteus 3:12 Apenbaring 1:9 Apenbaring 6:11 Apenbaring 7:14 Lenker 1 Peters 5:9 Interlineært • 1 Peters 5:9 flerspråklig • 1 Pedro 5:9 Spansk • 1 Pierre 5:9 Fransk • 1 Petrus 5:9 Tyske • 1 Peters 5:9 Chinese • 1 Peter 5:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Peters 5 …8Vær edrue, våk! Eders motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan opsluke; 9stå ham imot, faste i troen, for I vet at de samme lidelser er lagt på eders brødre i verden. Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 14:22 idet de styrket disiplenes sjeler og formante dem til å holde fast ved troen og sa: Vi må gå inn i Guds rike gjennem mange trengsler. Kolossenserne 2:5 For om jeg enn er fraværende i kjødet, så er jeg dog hos eder i ånden, idet jeg med glede ser eders gode orden og den faste grunn i eders tro på Kristus. Hebreerne 12:8 Men er I uten tukt, som alle har fått sin del av, da er I uekte barn, og ikke sønner. Jakobs 4:7 Vær derfor Gud undergitt! Men stå djevelen imot, og han skal fly fra eder; |