Efeserne 6:16 og grip foruten alt dette troens skjold, hvormed I skal kunne slukke alle den ondes brennende piler,

Bibelen > Efeserne > Kapittel 6 > vers 16

◄ Efeserne 6:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og grip foruten alt dette troens skjold, hvormed I skal kunne slukke alle den ondes brennende piler,

Dansk (1917 / 1931)
og i alle Forhold løfter Troens Skjold, med hvilket I ville kunne slukke alle den ondes gloende Pile,

Svenska (1917)
Och tagen alltid trons sköld, varmed I skolen kunna utsläcka den ondes alla brinnande pilar.

King James Bible
Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

English Revised Version
withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil one.

Bibelen Kunnskap Treasury

the shield.

1 Mosebok 15:1
Nogen tid derefter kom Herrens ord til Abram i et syn, og det lød så: Frykt ikke, Abram! Jeg er ditt skjold; din lønn skal være meget stor.

Salmenes 56:3,4,10,11
På den dag jeg frykter, setter jeg min lit til dig. …

Salomos Ordsprog 18:10
Herrens navn er et fast tårn; til det løper den rettferdige og blir berget.

2 Korintierne 1:24
ikke at vi er herrer over eders tro, men vi arbeider med på eders glede; for I står i troen.

2 Korintierne 4:16-18
Derfor taper vi ikke motet, men om og vårt utvortes menneske går til grunne, så fornyes dog det innvortes dag for dag. …

Hebreerne 6:17,18
Derfor, da Gud vilde enn mere vise løftets arvinger hvor uryggelig hans vilje var, gikk han imellem med en ed, …

Hebreerne 11:24-34
Ved tro nektet Moses, da han var blitt stor, å kalles Faraos datters sønn, …

1 Peters 5:8,9
Vær edrue, våk! Eders motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan opsluke; …

1 Johannes 5:4,5
For alt det som er født av Gud, seirer over verden; og dette er den seier som har seiret over verden: vår tro. …

to quench.

1 Tessalonikerne 5:19
Utslukk ikke Ånden,

Lenker

Efeserne 6:16 Interlineært • Efeserne 6:16 flerspråklig • Efesios 6:16 Spansk • Éphésiens 6:16 Fransk • Epheser 6:16 Tyske • Efeserne 6:16 Chinese • Ephesians 6:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Efeserne 6
…15Og ombundet på føttene med den ferdighet til kamp som fredens evangelium gir, 16og grip foruten alt dette troens skjold, hvormed I skal kunne slukke alle den ondes brennende piler, 17og ta frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord,

Kryssreferanser

2 Samuel 22:36
Og du gir mig din frelse til skjold, og din mildhet gjør mig stor.

Salmenes 7:13
og legger drepende våben til rette imot ham; sine piler gjør han brennende.

Salmenes 120:4
Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken*.

Matteus 5:37
Men eders tale skal være ja, ja, nei, nei; det som er mere enn dette, er av det onde.

1 Tessalonikerne 5:8
men vi som hører dagen til, la oss være edrue, iklædd troens og kjærlighetens brynje og med håpet om frelse som hjelm;