Efeserne 6:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og ombundet på føttene med den ferdighet til kamp som fredens evangelium gir,

Dansk (1917 / 1931)
Fødderne ombundne med Kampberedthed fra Fredens Evangelium;

Svenska (1917)
och haven såsom skor på edra fötter den beredvillighet som fridens evangelium giver.

King James Bible
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

English Revised Version
and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;
Bibelen Kunnskap Treasury

your.

5 Mosebok 33:25
Av jern og kobber være din lås, og din hvile så lang som dine dager!

Salomos Høisang 7:1
Hvor fagert du skrider frem i dine sko, du høvdingdatter! Dine lenders rundinger er som smykker, et verk av kunstnerhånd.

Habakuk 3:19
Herren, Israels Gud, er min kraft, han gjør mine føtter som hindenes og lar mig skride frem over mine høider. Til sangmesteren, med min strengelek.

Lukas 15:22
Men faren sa til sine tjenere: Ta frem den beste klædning og ha den på ham, og gi ham en ring på hans hånd og sko på hans føtter,

the gospel.

Esaias 52:7
Hvor fagre er på fjellene dens føtter som kommer med gledesbud, som forkynner fred, som bærer godt budskap, som forkynner frelse, som sier til Sion: Din Gud er blitt konge!

Romerne 10:15
og hvorledes kan de forkynne uten at de blir utsendt? som skrevet er: Hvor fagre deres føtter er som forkynner fred, som bærer godt budskap!

2 Korintierne 5:18-21
Men alt dette er av Gud, som forlikte oss med sig selv ved Kristus og gav oss forlikelsens tjeneste, …

Lenker
Efeserne 6:15 InterlineærtEfeserne 6:15 flerspråkligEfesios 6:15 SpanskÉphésiens 6:15 FranskEpheser 6:15 TyskeEfeserne 6:15 ChineseEphesians 6:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Efeserne 6
14Så stå da omgjordet om eders lend med sannhet, og iklædd rettferdighetens brynje, 15Og ombundet på føttene med den ferdighet til kamp som fredens evangelium gir, 16og grip foruten alt dette troens skjold, hvormed I skal kunne slukke alle den ondes brennende piler, …
Kryssreferanser
Esaias 52:7
Hvor fagre er på fjellene dens føtter som kommer med gledesbud, som forkynner fred, som bærer godt budskap, som forkynner frelse, som sier til Sion: Din Gud er blitt konge!

Romerne 10:15
og hvorledes kan de forkynne uten at de blir utsendt? som skrevet er: Hvor fagre deres føtter er som forkynner fred, som bærer godt budskap!

Efeserne 6:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden