5 Mosebok 33:25
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Av jern og kobber være din lås, og din hvile så lang som dine dager!

Dansk (1917 / 1931)
Dine Portslaaer er Jern og Kobber, som dine Dage skal din Styrke være.

Svenska (1917)
Av järn och koppar vare dina riglar; och så länge du lever, må din kraft bestå.»

King James Bible
Thy shoes shall be iron and brass; and as thy days, so shall thy strength be.

English Revised Version
Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.
Bibelen Kunnskap Treasury

Thy shoes, etc.

5 Mosebok 8:9
et land hvor du ikke skal ete ditt brød i armod, hvor du intet skal mangle, et land hvor stenene er jern, og hvor du kan hugge ut kobber av fjellene,

Lukas 15:22
Men faren sa til sine tjenere: Ta frem den beste klædning og ha den på ham, og gi ham en ring på hans hånd og sko på hans føtter,

Efeserne 6:15
Og ombundet på føttene med den ferdighet til kamp som fredens evangelium gir,

and as thy

2 Krønikebok 16:9
For Herrens øine farer over all jorden forat han med sin kraft kan støtte dem hvis hjerte er helt med ham. Du har båret dig uforstandig at i dette; for fra nu av skal du alltid ha krig.

Salmenes 138:3
Den dag jeg ropte, svarte du mig; du gjorde mig frimodig, i min sjel kom det styrke.

Esaias 40:29
Han gir den trette kraft, og den som ingen krefter har, gir han stor styrke.

Esaias 41:10
Frykt ikke, for jeg er med dig! Se dig ikke engstelig om, for jeg er din Gud! Jeg styrker dig og hjelper dig og holder dig oppe med min rettferds høire hånd.

1 Korintierne 10:13
Eder har ingen fristelse møtt som mennesker ikke kan bære; og Gud er trofast, som ikke skal la eder fristes over evne, men gjøre både fristelsen og dens utgang, så I kan tåle den.

2 Korintierne 12:9,10
og han sa til mig: Min nåde er dig nok; for min kraft fullendes i skrøpelighet. Derfor vil jeg helst rose mig av min skrøpelighet, forat Kristi kraft kan bo i mig. …

Efeserne 6:10
For øvrig - bli sterke i Herren og i hans veldes kraft!

Filippenserne 4:13
jeg formår alt i ham som gjør mig sterk.

Kolossenserne 1:11
så I styrkes med all styrke efter hans herlighets kraft til all tålmodighet og langmodighet,

Lenker
5 Mosebok 33:25 Interlineært5 Mosebok 33:25 flerspråkligDeuteronomio 33:25 SpanskDeutéronome 33:25 Fransk5 Mose 33:25 Tyske5 Mosebok 33:25 ChineseDeuteronomy 33:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
5 Mosebok 33
24Og om Aser sa han: Velsignet fremfor sønner være Aser! han være den kjæreste blandt sine brødre og dyppe i olje sin fot! 25Av jern og kobber være din lås, og din hvile så lang som dine dager!
Kryssreferanser
1 Mosebok 49:20
Fra Aser kommer fedmen, hans mat, og lekre retter som for konger har han å gi.

5 Mosebok 4:40
Og du skal ta vare på hans lover og hans bud, som jeg gir dig idag, forat det kan gå dig vel og dine barn efter dig, og forat du kan leve mange dager i det land Herren din Gud gir dig til evig eie.

5 Mosebok 32:47
For dette er ikke noget tomt ord for eder, men det er eders liv, og ved dette ord skal I leve lenge i det land I nu drar til over Jordan og skal ta i eie.

Salmenes 147:13
For han har gjort dine portstenger faste, han har velsignet dine barn i dig.

5 Mosebok 33:24
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden