Parallell Bibelvers Norsk (1930) så I styrkes med all styrke efter hans herlighets kraft til all tålmodighet og langmodighet, Dansk (1917 / 1931) idet I styrkes med al Styrke efter hans Herligheds Kraft til al Udholdenhed og Taalmodighed med Glæde Svenska (1917) Och genom hans härliga makt skolen I på allt sätt uppfyllas av kraft till att bevisa ståndaktighet och tålamod i allt; King James Bible Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness; English Revised Version strengthened with all power, according to the might of his glory, unto all patience and longsuffering with joy; Bibelen Kunnskap Treasury Strengthened. Esaias 45:24 2 Korintierne 12:9 Efeserne 3:16 Efeserne 6:10 Filippenserne 4:13 his. 2 Mosebok 15:6 Salmenes 63:2 Apostlenes-gjerninge 1:8 2 Korintierne 4:7 Judas 1:25 unto. Salomos Ordsprog 24:10 Apostlenes-gjerninge 5:41 Romerne 2:7 Romerne 5:3-5 2 Korintierne 6:4-6 2 Korintierne 12:9,10 Efeserne 4:2 1 Tessalonikerne 3:3,4 2 Timoteus 2:1-3 Hebreerne 10:34-38 Hebreerne 11:34-38 Hebreerne 12:1,2 Jakobs 1:2-4 Jakobs 5:7,8 2 Peters 1:6 Apenbaring 14:12 Lenker Kolossenserne 1:11 Interlineært • Kolossenserne 1:11 flerspråklig • Colosenses 1:11 Spansk • Colossiens 1:11 Fransk • Kolosser 1:11 Tyske • Kolossenserne 1:11 Chinese • Colossians 1:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Kolossenserne 1 …10at I kan vandre verdig for Herren til velbehag i alt, så I bærer frukt og vokser i all god gjerning ved kunnskapen om Gud, 11så I styrkes med all styrke efter hans herlighets kraft til all tålmodighet og langmodighet, 12så I med glede takker Faderen, som gjorde oss skikkede til å få del i de helliges arvelodd i lyset, … Kryssreferanser 1 Korintierne 16:13 Vær årvåkne, stå fast i troen, vær mandige, vær sterke! Efeserne 3:16 at han efter sin herlighets rikdom må gi eder å styrkes med kraft ved hans Ånd i eders innvortes menneske, Efeserne 4:2 med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, så I tåler hverandre i kjærlighet, Filippenserne 4:13 jeg formår alt i ham som gjør mig sterk. |