Salmenes 63:2 Således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 63 > vers 2

◄ Salmenes 63:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet.

Dansk (1917 / 1931)
(saaledes var det, jeg saa dig i Helligdommen) for at skue din Vælde og Ære;

Svenska (1917)
Så skådar jag nu efter dig i helgedomen, för att få se din makt och ära.

King James Bible
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.

English Revised Version
So have I looked upon thee in the sanctuary, to see thy power and thy glory.

Bibelen Kunnskap Treasury

To see

Salmenes 27:4
Én ting har jeg bedt Herren om, det stunder jeg efter, at jeg må bo i Herrens hus alle mitt livs dager for å skue Herrens liflighet og grunde i hans tempel.

Salmenes 78:61
Og han overgav sin styrke til fangenskap og sin herlighet i fiendens hånd.

Salmenes 105:4
Spør efter Herren og hans makt, søk hans åsyn all tid!

Salmenes 145:11
Om ditt rikes herlighet skal de tale og fortelle om ditt velde,

2 Mosebok 33:18,19
Men han sa: La mig da få se din herlighet! …

1 Samuels 4:21,22
Hun kalte gutten Ikabod* og sa: Bortveket er herligheten fra Israel - fordi Guds ark var tatt, og for hennes svigerfars og hennes manns skyld.…

1 Krønikebok 16:11
Spør efter Herren og hans makt, søk hans åsyn all tid!

2 Korintierne 4:4-6
i hvem denne verdens gud har forblindet de vantros sinn, forat lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, han som er Guds billede, ikke skal skinne for dem. …

in the

Salmenes 68:24
De ser dine seierstog, Gud, min Guds, min konges, seierstog inn i helligdommen.

Salmenes 73:17,18
- inntil jeg gikk inn i Guds helligdommer og gav akt på deres endelikt.…

Salmenes 77:13,14
Gud! Din vei er i hellighet; hvem er en gud stor som Gud? …

Salmenes 84:2-11
Min sjel lenges, ja vansmekter av lengsel efter Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud. …

Salmenes 96:6
Høihet og herlighet er for hans åsyn, styrke og prydelse er i hans helligdom.

Salmenes 134:2
Løft eders hender op til helligdommen og lov Herren!

Esaias 60:13
Libanons herlighet skal komme til dig, både cypress og lønn og buksbom, for å pryde det sted der min helligdom er, og det sted hvor mine føtter står, vil jeg herliggjøre.

Lenker

Salmenes 63:2 Interlineært • Salmenes 63:2 flerspråklig • Salmos 63:2 Spansk • Psaume 63:2 Fransk • Psalm 63:2 Tyske • Salmenes 63:2 Chinese • Psalm 63:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 63
1En salme av David, da han var i Juda ørken. (2) Gud! Du er min Gud, jeg søker dig årle; min sjel tørster efter dig, mitt kjød lenges efter dig i et tørt og vansmektende land, hvor det ikke er vann. 2Således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet. 3For din miskunnhet er bedre enn livet; mine leber priser dig. …

Kryssreferanser

Salmenes 27:4
Én ting har jeg bedt Herren om, det stunder jeg efter, at jeg må bo i Herrens hus alle mitt livs dager for å skue Herrens liflighet og grunde i hans tempel.

Salmenes 68:24
De ser dine seierstog, Gud, min Guds, min konges, seierstog inn i helligdommen.

Salmenes 77:13
Gud! Din vei er i hellighet; hvem er en gud stor som Gud?

Salmenes 78:61
Og han overgav sin styrke til fangenskap og sin herlighet i fiendens hånd.

Salmenes 105:4
Spør efter Herren og hans makt, søk hans åsyn all tid!

Salmenes 134:2
Løft eders hender op til helligdommen og lov Herren!