Salmenes 63:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For din miskunnhet er bedre enn livet; mine leber priser dig.

Dansk (1917 / 1931)
thi din Naade er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.

Svenska (1917)
Ty din nåd är bättre än liv; mina läppar skola prisa dig.

King James Bible
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

English Revised Version
For thy lovingkindness is better than life; my lips shall praise thee.
Bibelen Kunnskap Treasury

Because

Salmenes 4:6
Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre!

Salmenes 21:6
For du setter ham til velsignelse evindelig, du fryder ham med glede for ditt åsyn.

Salmenes 30:5
For et øieblikk varer hans vrede, en levetid hans nåde; om aftenen kommer gråt som gjest, og om morgenen er det frydesang.

Filippenserne 1:23
men står rådvill mellem de to ting, idet jeg har lyst til å fare herfra og være med Kristus for dette er meget, meget bedre;

1 Johannes 3:2
I elskede! nu er vi Guds barn, og det er ennu ikke åpenbaret hvad vi skal bli; vi vet at når han åpenbares, da skal vi bli ham like; for vi skal se ham som han er.

lips

Salmenes 30:12
forat min ære skal lovsynge dig og ikke tie. Herre min Gud! jeg vil prise dig evindelig.

Salmenes 51:15
Herre, oplat mine leber! Så skal min munn kunngjøre din pris.

Salmenes 66:17
Til ham ropte jeg med min munn, og lovsang var under min tunge.

Hoseas 14:2
Kom med [ydmyke] ord og vend om til Herren! Si til ham: Forlat all misgjerning og ta imot det gode vi kan yde - la oss betale med okser, med våre leber*!

Romerne 6:19
Jeg taler på menneskelig vis for eders kjøds skrøpelighets skyld. For likesom I bød eders lemmer frem som tjenere for urenheten og urettferdigheten til urettferdighet, således by nu eders lemmer frem som tjenere for rettferdigheten til helliggjørelse!

Romerne 12:1
Jeg formaner eder altså, brødre, ved Guds miskunn at I fremstiller eders legemer som et levende, hellig, Gud velbehagelig offer - dette er eders åndelige gudstjeneste -

1 Korintierne 6:20
for I er dyrt kjøpt. Ær da Gud i eders legeme!

Hebreerne 13:15
La oss da ved ham alltid frembære lovoffer for Gud, det er: frukt av leber som lover hans navn!

Jakobs 3:5-10
Så er og tungen et lite lem, og taler dog store ord. Se, en liten ild, hvor stor en skog den setter i brand! …

Lenker
Salmenes 63:3 InterlineærtSalmenes 63:3 flerspråkligSalmos 63:3 SpanskPsaume 63:3 FranskPsalm 63:3 TyskeSalmenes 63:3 ChinesePsalm 63:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 63
2Således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet. 3For din miskunnhet er bedre enn livet; mine leber priser dig. 4Således vil jeg love dig mitt liv igjennem; i ditt navn vil jeg opløfte mine hender. …
Kryssreferanser
Salmenes 69:16
Svar mig, Herre, for din miskunnhet er god; vend dig til mig efter din store barmhjertighet!

Salmenes 119:171
Mine leber skal flyte over av lovsang; for du lærer mig dine forskrifter.

Salmenes 63:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden