Salmenes 69:16 Svar mig, Herre, for din miskunnhet er god; vend dig til mig efter din store barmhjertighet!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 69 > vers 16

◄ Salmenes 69:16 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Svar mig, Herre, for din miskunnhet er god; vend dig til mig efter din store barmhjertighet!

Dansk (1917 / 1931)
Svar mig, HERRE, thi god er din Naade, vend dig til mig efter din store Barmhjertighed;

Svenska (1917)
Svara mig, HERRE, ty god är din nåd; vänd dig till mig efter din stora barmhärtighet.

King James Bible
Hear me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.

English Revised Version
Answer me, O LORD; for thy lovingkindness is good: according to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.

Bibelen Kunnskap Treasury

for thy

Salmenes 36:7
Hvor kostelig er din miskunnhet, Gud! Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge.

Salmenes 63:3
For din miskunnhet er bedre enn livet; mine leber priser dig.

Salmenes 109:21
Og du, Herre, Herre, gjør vel imot mig for ditt navns skyld! Fordi din miskunnhet er god, så redde du mig!

turn

Salmenes 25:16
Vend dig til mig og vær mig nådig! for jeg er enslig og elendig.

Salmenes 26:11
Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!

Salmenes 86:15,16
Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rik på nåde og sannhet. …

Mika 7:19
Han skal igjen forbarme sig over oss, han skal trede våre misgjerninger under føtter. Du skal kaste alle deres synder i havets dyp.

according

Salmenes 69:13
Men jeg kommer med min bønn til dig, Herre, i nådens tid, Gud, for din megen miskunnhet; svar mig med din frelsende trofasthet!

Salmenes 51:1
Til sangmesteren; en salme av David, (2) da profeten Natan var kommet til ham, efterat han var gått inn til Batseba. (3) Vær mig nådig, Gud, efter din miskunnhet, utslett mine overtredelser efter din store barmhjertighet!

Esaias 63:7
Herrens miskunnhet vil jeg forkynne, Herrens pris efter alt det Herren har gjort mot oss, og hans store godhet mot Israels hus, fordi han gjorde imot dem efter sin barmhjertighet og efter sin store miskunnhet.

Lenker

Salmenes 69:16 Interlineært • Salmenes 69:16 flerspråklig • Salmos 69:16 Spansk • Psaume 69:16 Fransk • Psalm 69:16 Tyske • Salmenes 69:16 Chinese • Psalm 69:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 69
…15La ikke vannstrømmen slå over mig og ikke dypet sluke mig, og la ikke brønnen lukke sitt gap over mig! 16Svar mig, Herre, for din miskunnhet er god; vend dig til mig efter din store barmhjertighet! 17Og skjul ikke ditt åsyn for din tjener, for jeg er i nød; skynd dig å svare mig! …

Kryssreferanser

Salmenes 25:16
Vend dig til mig og vær mig nådig! for jeg er enslig og elendig.

Salmenes 51:1
Til sangmesteren; en salme av David, (2) da profeten Natan var kommet til ham, efterat han var gått inn til Batseba. (3) Vær mig nådig, Gud, efter din miskunnhet, utslett mine overtredelser efter din store barmhjertighet!

Salmenes 63:3
For din miskunnhet er bedre enn livet; mine leber priser dig.

Salmenes 86:16
Vend dig til mig og vær mig nådig, gi din tjener din styrke og frels din tjenestekvinnes sønn!

Salmenes 106:45
Og i sin godhet mot dem kom han sin pakt i hu, og det gjorde ham ondt efter hans store miskunnhet,

Salmenes 109:21
Og du, Herre, Herre, gjør vel imot mig for ditt navns skyld! Fordi din miskunnhet er god, så redde du mig!