Salmenes 106:45
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og i sin godhet mot dem kom han sin pakt i hu, og det gjorde ham ondt efter hans store miskunnhet,

Dansk (1917 / 1931)
han kom sin Pagt i Hu og ynkedes efter sin store Miskundhed;

Svenska (1917)
Och han tänkte, dem till fromma, på sitt förbund och ömkade sig efter sin stora nåd.

King James Bible
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

English Revised Version
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Bibelen Kunnskap Treasury

and he

Salmenes 105:8
Han kommer evindelig sin pakt i hu, det ord han fastsatte for tusen slekter,

3 Mosebok 26:40-42
Da skal de bekjenne sin misgjerning og sine fedres misgjerning, som de gjorde i sin troløshet mot mig, og bekjenne at de stod mig imot …

2 Kongebok 13:23
Men Herren var dem nådig og forbarmet sig over dem og vendte sig til dem for den pakts skyld som han hadde gjort med Abraham, Isak og Jakob; han vilde ikke ødelegge dem, og han kastet dem ennu ikke bort fra sitt åsyn.

Lukas 1:71,72
en frelse fra våre fiender og fra alle deres hånd som hater oss, …

repented

Salmenes 90:13
Vend om, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere!

Salmenes 135:14
For Herren skal dømme sitt folk, og han skal miskunne sig over sine tjenere.

2 Mosebok 32:14
Så angret Herren det onde han hadde talt om å gjøre mot sitt folk.

5 Mosebok 32:36
For Herren skal dømme sitt folk, og det skal gjøre ham ondt for sine tjenere, når han ser at deres makt er borte, og at det er ute både med store og små.

Dommernes 2:18
Og når Herren opreiste dem dommere, så var Herren med dommeren og frelste dem av deres fienders hånd så lenge dommeren levde; for Herren ynkedes over dem når de sukket for deres skyld som plaget og undertrykte dem.

2 Samuel 24:16
Og engelen rakte ut sin hånd mot Jerusalem for å ødelegge det; da angret Herren det onde, og han sa til engelen som gjorde ødeleggelse blandt folket: Det er nok; dra nu din hånd tilbake! Herrens engel var da ved jebusitten Aravnas treskeplass.

Hoseas 11:8
Hvorledes skal jeg kunne gi dig op, Efra'im, gi dig til pris, Israel? Hvorledes skal jeg kunne gi dig op som Adma, gjøre med dig som med Sebo'im? Mitt hjerte vender sig i mig, all min medynk våkner.

Amos 7:3,6
Da angret Herren det. Det skal ikke skje, sa Herren. …

to the

Salmenes 51:1
Til sangmesteren; en salme av David, (2) da profeten Natan var kommet til ham, efterat han var gått inn til Batseba. (3) Vær mig nådig, Gud, efter din miskunnhet, utslett mine overtredelser efter din store barmhjertighet!

Salmenes 69:16
Svar mig, Herre, for din miskunnhet er god; vend dig til mig efter din store barmhjertighet!

Esaias 63:7
Herrens miskunnhet vil jeg forkynne, Herrens pris efter alt det Herren har gjort mot oss, og hans store godhet mot Israels hus, fordi han gjorde imot dem efter sin barmhjertighet og efter sin store miskunnhet.

Klagesangene 3:32
men om han bedrøver, så forbarmer han sig igjen efter sin rike miskunnhet;

Lenker
Salmenes 106:45 InterlineærtSalmenes 106:45 flerspråkligSalmos 106:45 SpanskPsaume 106:45 FranskPsalm 106:45 TyskeSalmenes 106:45 ChinesePsalm 106:45 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 106
44Og han så til dem når de var i nød, idet han hørte deres klagerop. 45Og i sin godhet mot dem kom han sin pakt i hu, og det gjorde ham ondt efter hans store miskunnhet, 46og han lot dem finne barmhjertighet for alle deres åsyn som hadde ført dem i fangenskap. …
Kryssreferanser
Lukas 1:72
for å gjøre miskunn mot våre fedre og komme sin hellige pakt i hu,

2 Mosebok 32:14
Så angret Herren det onde han hadde talt om å gjøre mot sitt folk.

3 Mosebok 26:42
Og så vil jeg komme i hu min pakt med Jakob, og min pakt med Isak og min pakt med Abraham vil jeg komme i hu, og landet vil jeg komme i hu.

Dommernes 2:18
Og når Herren opreiste dem dommere, så var Herren med dommeren og frelste dem av deres fienders hånd så lenge dommeren levde; for Herren ynkedes over dem når de sukket for deres skyld som plaget og undertrykte dem.

Salmenes 51:1
Til sangmesteren; en salme av David, (2) da profeten Natan var kommet til ham, efterat han var gått inn til Batseba. (3) Vær mig nådig, Gud, efter din miskunnhet, utslett mine overtredelser efter din store barmhjertighet!

Salmenes 69:16
Svar mig, Herre, for din miskunnhet er god; vend dig til mig efter din store barmhjertighet!

Salmenes 74:20
Se til pakten! For landets mørke steder er fulle av volds boliger.

Salmenes 90:13
Vend om, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere!

Salmenes 105:8
Han kommer evindelig sin pakt i hu, det ord han fastsatte for tusen slekter,

Salmenes 119:124
Gjør med din tjener efter din miskunnhet, og lær mig dine forskrifter!

Salmenes 136:23
ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig,

Esaias 63:11
Da tenkte hans folk på de gamle dager, på Moses: Hvor er han som førte dem op av havet med sin hjords hyrde? Hvor er han som gav sin Hellige Ånd midt iblandt dem,

Jeremias 18:8
men dersom det folk som jeg har talt om, vender om fra sin ondskap, da angrer jeg det onde som jeg hadde tenkt å gjøre mot det.

Amos 7:6
Da angret Herren det. Heller ikke det skal skje, sa Herren, Israels Gud.

Salmenes 106:44
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden