Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og han så til dem når de var i nød, idet han hørte deres klagerop. Dansk (1917 / 1931) dog saa han til dem i Trængslen, saa snart han hørte dem klage; Svenska (1917) Men han såg till dem i deras nöd, när han hörde deras rop. King James Bible Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry: English Revised Version Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry: Bibelen Kunnskap Treasury Dommernes 2:18 Dommernes 3:9 Dommernes 4:3 Dommernes 6:6-10 Dommernes 10:10-16 1 Samuels 7:8-12 2 Kongebok 14:26,27 Nehemias 9:27 Lenker Salmenes 106:44 Interlineært • Salmenes 106:44 flerspråklig • Salmos 106:44 Spansk • Psaume 106:44 Fransk • Psalm 106:44 Tyske • Salmenes 106:44 Chinese • Psalm 106:44 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 106 …43Mange ganger utfridde han dem; men de var gjenstridige i sine råd, og de sank ned i usseldom for sin misgjernings skyld. 44Og han så til dem når de var i nød, idet han hørte deres klagerop. 45Og i sin godhet mot dem kom han sin pakt i hu, og det gjorde ham ondt efter hans store miskunnhet, … Kryssreferanser 2 Mosebok 3:7 Og Herren sa: Jeg har sett mitt folks nød i Egypten, og jeg har hørt deres klagerop over arbeidsfogdene; jeg vet hvad de lider. Dommernes 2:18 Og når Herren opreiste dem dommere, så var Herren med dommeren og frelste dem av deres fienders hånd så lenge dommeren levde; for Herren ynkedes over dem når de sukket for deres skyld som plaget og undertrykte dem. Dommernes 3:9 Da ropte Israels barn til Herren, og Herren opreiste Israels barn en frelser, og han frelste dem; det var kenisitten Otniel, Kalebs yngre bror. Dommernes 6:7 Og da Israels barn ropte til Herren for midianittenes skyld, Dommernes 10:10 Da ropte Israels barn til Herren og sa: Vi har syndet mot dig; vi har forlatt vår Gud og dyrket Ba'alene. Salmenes 99:8 Herre vår Gud, du svarte dem; du var dem en Gud som tilgav dem, men også en hevner over deres gjerninger. Esaias 63:11 Da tenkte hans folk på de gamle dager, på Moses: Hvor er han som førte dem op av havet med sin hjords hyrde? Hvor er han som gav sin Hellige Ånd midt iblandt dem, |
    |