Dommernes 6:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og Israel blev rent utarmet ved midianittene; da ropte Israels barn til Herren.

Dansk (1917 / 1931)
Saaledes blev Israel rent forarmet ved Midjaniternes indfald, og Israeliterne raabte til HERREN.

Svenska (1917)
Så kom Israel i stort elände genom Midjan; då ropade Israels barn till HERREN.

King James Bible
And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.

English Revised Version
And Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried unto the LORD.
Bibelen Kunnskap Treasury

impoverished

Salmenes 106:43
Mange ganger utfridde han dem; men de var gjenstridige i sine råd, og de sank ned i usseldom for sin misgjernings skyld.

Jeremias 5:17
Og de skal fortære din høst og ditt brød, de skal fortære dine sønner og dine døtre, de skal fortære ditt småfe og storfe, de skal fortære ditt vintre og fikentre; dine faste byer som du setter din lit til, skal de bryte ned med sverd.

Malakias 1:4
Når Edom sier: Vi er knust, men vi skal bygge ruinene op igjen, da sier Herren, hærskarenes Gud, så: De skal bygge, men jeg skal rive ned, og de skal kalles ugudelighetens land og det folk som Herren til evig tid er vred på.

cried

Dommernes 3:9,15
Da ropte Israels barn til Herren, og Herren opreiste Israels barn en frelser, og han frelste dem; det var kenisitten Otniel, Kalebs yngre bror. …

Salmenes 50:15
og kall på mig på nødens dag, så vil jeg utfri dig, og du skal prise mig.

Salmenes 78:34
Når han herjet blandt dem, da spurte de efter ham og vendte om og søkte Gud

Salmenes 106:44
Og han så til dem når de var i nød, idet han hørte deres klagerop.

Esaias 26:16
Herre! I nøden søkte de dig; de opsendte stille bønner da din tukt kom over dem.

Hoseas 5:15
Jeg vil gå min vei, jeg vil vende tilbake til mitt sted, inntil de erkjenner sig skyldige og søker mitt åsyn; i sin trengsel skal de lete efter mig.

Lenker
Dommernes 6:6 InterlineærtDommernes 6:6 flerspråkligJueces 6:6 SpanskJuges 6:6 FranskRichter 6:6 TyskeDommernes 6:6 ChineseJudges 6:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Dommernes 6
5For de drog op med sine hjorder og sine telt; de kom som gresshopper i mengde; det var ikke tall på dem og deres kameler, og de kom inn i landet og herjet det. 6Og Israel blev rent utarmet ved midianittene; da ropte Israels barn til Herren. 7Og da Israels barn ropte til Herren for midianittenes skyld, …
Kryssreferanser
5 Mosebok 28:43
Den fremmede som bor i ditt land, skal stige op over dig, høiere og høiere; men du skal synke dypere og dypere.

Dommernes 6:7
Og da Israels barn ropte til Herren for midianittenes skyld,

Salmenes 106:43
Mange ganger utfridde han dem; men de var gjenstridige i sine råd, og de sank ned i usseldom for sin misgjernings skyld.

Dommernes 6:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden