Salmenes 136:23
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig,

Dansk (1917 / 1931)
Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Svenska (1917)
honom som tänkte på oss i vår förnedring, ty hans nåd varar evinnerligen,

King James Bible
Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:

English Revised Version
Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
Bibelen Kunnskap Treasury

remembered

Salmenes 102:17
Han har vendt sig til de hjelpeløses bønn, og han har ikke foraktet deres bønn.

Salmenes 106:43-45
Mange ganger utfridde han dem; men de var gjenstridige i sine råd, og de sank ned i usseldom for sin misgjernings skyld. …

1 Mosebok 8:1
Da kom Gud Noah i hu og alle de ville dyr og alt feet som var med ham i arken; og Gud lot en vind fare over jorden, og vannet falt.

5 Mosebok 32:36
For Herren skal dømme sitt folk, og det skal gjøre ham ondt for sine tjenere, når han ser at deres makt er borte, og at det er ute både med store og små.

Esaias 63:9
I all deres trengsel var det ingen trengsel, og hans åsyns engel frelste dem; i sin kjærlighet og sin store mildhet gjenløste han dem, og han tok dem op og bar dem alle den gamle tids dager.

Esekiel 16:3-13
og si: Så sier Herren, Israels Gud, til Jerusalem: Ditt ophav og din avstamning er fra kana'anittenes land; en amoritt var din far, og en hetittkvinne din mor. …

Lukas 1:48,52
han som har sett til sin tjenerinnes ringhet. For se, fra nu av skal alle slekter prise mig salig, …

in our low estate

Salmenes 72:12-14
For han skal frelse den fattige som roper, og den elendige som ingen hjelper har. …

Salmenes 113:7
som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

Salmenes 116:6
Herren verner de enfoldige; jeg var elendig, og han frelste mig.

Salmenes 142:6
Gi akt på mitt klagerop, for jeg er blitt såre elendig! Fri mig fra mine forfølgere, for de er mig for sterke!

1 Samuels 2:7,8
Herren gjør fattig og gjør rik; han nedtrykker, og han ophøier; …

Lenker
Salmenes 136:23 InterlineærtSalmenes 136:23 flerspråkligSalmos 136:23 SpanskPsaume 136:23 FranskPsalm 136:23 TyskeSalmenes 136:23 ChinesePsalm 136:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 136
22gav Israel, sin tjener, det til arv, for hans miskunnhet varer evindelig; 23ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig, 24og rev oss ut av våre fienders vold, for hans miskunnhet varer evindelig; …
Kryssreferanser
Salmenes 9:12
For han som hevner blod, kommer de elendige i hu, han glemmer ikke deres skrik.

Salmenes 103:14
For han vet hvorledes vi er skapt, han kommer i hu at vi er støv.

Salmenes 106:45
Og i sin godhet mot dem kom han sin pakt i hu, og det gjorde ham ondt efter hans store miskunnhet,

Salmenes 136:22
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden