Parallell Bibelvers Norsk (1930) For han som hevner blod, kommer de elendige i hu, han glemmer ikke deres skrik. Dansk (1917 / 1931) Lovsyng HERREN, der bor paa Zion, kundgør blandt Folkene, hvad han har gjort! Svenska (1917) Ty han som utkräver blodskulder har kommit ihåg dem; han har icke förgätit de betrycktas klagorop. King James Bible When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble. English Revised Version For he that maketh inquisition for blood remembereth them: he forgetteth not the cry of the poor. Bibelen Kunnskap Treasury When 1 Mosebok 9:5 2 Kongebok 24:4 Esaias 26:21 Matteus 23:35 Lukas 11:50,51 Apenbaring 6:9,10 Apenbaring 16:6 he forgetteth Salmenes 10:14,17 Salmenes 22:24 Salmenes 34:6 Salmenes 102:17 2 Mosebok 3:7,9 Lukas 18:7,8 humble. Dommernes 10:16 Lenker Salmenes 9:12 Interlineært • Salmenes 9:12 flerspråklig • Salmos 9:12 Spansk • Psaume 9:12 Fransk • Psalm 9:12 Tyske • Salmenes 9:12 Chinese • Psalm 9:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 9 …11Lovsyng Herren, som bor på Sion, kunngjør blandt folkene hans store gjerninger! 12For han som hevner blod, kommer de elendige i hu, han glemmer ikke deres skrik. 13Vær mig nådig, Herre! Se det jeg må lide av dem som hater mig, du som løfter mig op fra dødens porter, … Kryssreferanser 1 Mosebok 9:5 Men for eders eget blod vil jeg kreve hevn; av hvert dyr vil jeg kreve hevn for det, og av mennesket, av enhvers bror, vil jeg kreve hevn for menneskets liv. 1 Mosebok 42:22 Da tok Ruben til orde og sa til dem: Sa jeg ikke til eder: Gjør ikke synd mot gutten? Men I vilde ikke høre; se, derfor kreves nu hans blod. 2 Samuel 4:11 hvor meget mere nu, da ugudelige menn har myrdet en rettferdig mann i hans hus og på hans leie - skulde jeg ikke nu kreve hans blod av eders hånd og utrydde eder av landet? Salmenes 9:18 For ikke skal den fattige glemmes for all tid; de saktmodiges håp skal ikke gå til grunne for evig. Salmenes 10:12 Reis dig, Herre! Gud, opløft din hånd, glem ikke de elendige! Salmenes 72:14 Han skal forløse deres sjel fra undertrykkelse og fra vold, og deres blod skal være dyrt i hans øine. Salmenes 136:23 ham som kom oss i hu i vår fornedrelse, for hans miskunnhet varer evindelig, |