Salmenes 34:6 Denne elendige ropte, og Herren hørte, og han frelste ham av alle hans trengsler.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 34 > vers 6

◄ Salmenes 34:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Denne elendige ropte, og Herren hørte, og han frelste ham av alle hans trengsler.

Dansk (1917 / 1931)
Her er en arm, der raabte, og HERREN hørte, af al hans Trængsel frelste han ham.

Svenska (1917)
Här är en betryckt som ropade, och HERREN hörde honom och frälste honom ur all hans nöd.

King James Bible
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

English Revised Version
This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.

Bibelen Kunnskap Treasury

This

Salmenes 3:4
Høit ropte jeg til Herren, og han svarte mig fra sitt hellige berg. Sela.

Salmenes 10:17
De saktmodiges begjæring hører du, Herre! Du styrker deres hjerte, du vender ditt øre til

Salmenes 40:17
For jeg er elendig og fattig; Herren vil tenke på mig. Du er min hjelp og min frelser; min Gud, dryg ikke!

Salmenes 66:16-20
Kom, hør, alle I som frykter Gud; jeg vil fortelle hvad han har gjort mot min sjel. …

saved

Salmenes 34:17-19
Hine roper, og Herren hører, og av alle deres trengsler utfrir han dem. …

1 Mosebok 48:16
den engel som forløste mig fra alt ondt, han velsigne guttene, så de må kalles med mitt navn og med mine fedre Abrahams og Isaks navn, og bli meget tallrike i landet.

2 Samuel 22:1
David kvad denne sang for Herren den dag da Herren hadde utfridd ham av alle hans fienders hånd og av Sauls hånd.

Apenbaring 7:14-17
Og jeg sa til ham: Herre! du vet det. Og han sa til mig: Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har tvettet sine kjortler og gjort dem hvite i Lammets blod. …

Lenker

Salmenes 34:6 Interlineært • Salmenes 34:6 flerspråklig • Salmos 34:6 Spansk • Psaume 34:6 Fransk • Psalm 34:6 Tyske • Salmenes 34:6 Chinese • Psalm 34:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 34
…5De så op til ham og strålte av glede, og deres åsyn rødmet aldri av skam. 6Denne elendige ropte, og Herren hørte, og han frelste ham av alle hans trengsler. 7Herrens engel leirer sig rundt omkring dem som frykter ham, og han utfrir dem. …

Kryssreferanser

Salmenes 12:5
For de elendiges ødeleggelses skyld, for de fattiges sukks skyld vil jeg nu reise mig, sier Herren; jeg vil gi dem frelse som stunder efter den.

Salmenes 18:3
Jeg påkaller den Høilovede, Herren, og blir frelst fra mine fiender.

Salmenes 34:4
Jeg søkte Herren, og han svarte mig, og han fridde mig fra alt det som forferdet mig.

Salmenes 34:17
Hine roper, og Herren hører, og av alle deres trengsler utfrir han dem.

Salmenes 34:19
Mange er den rettferdiges ulykker, men Herren utfrir ham av dem alle.

Salmenes 54:7
For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.

Jeremias 20:13
Syng for Herren, lov Herren! For han har fridd den fattiges sjel ut av ugjerningsmenns hånd.