Parallell Bibelvers Norsk (1930) Reis dig, Herre! Gud, opløft din hånd, glem ikke de elendige! Dansk (1917 / 1931) Rejs dig, HERRE! Gud, løft din Haand, de arme glemme du ikke! Svenska (1917) Stå upp, HERRE; Gud, upplyft din hand, förgät icke de arma. King James Bible Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble. English Revised Version Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the poor. Bibelen Kunnskap Treasury Arise Salmenes 3:7 Salmenes 7:6 Salmenes 9:19 lift Salmenes 94:2 Esaias 26:11 Esaias 33:10 Mika 5:9 forget Salmenes 9:12 Salmenes 13:1 Salmenes 77:9 humble. Lenker Salmenes 10:12 Interlineært • Salmenes 10:12 flerspråklig • Salmos 10:12 Spansk • Psaume 10:12 Fransk • Psalm 10:12 Tyske • Salmenes 10:12 Chinese • Psalm 10:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 10 …11Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt det, han har skjult sitt åsyn, han ser det aldri. 12Reis dig, Herre! Gud, opløft din hånd, glem ikke de elendige! 13Hvorfor skal den ugudelige forakte Gud og si i sitt hjerte: Du hjemsøker ikke? … Kryssreferanser Salmenes 9:12 For han som hevner blod, kommer de elendige i hu, han glemmer ikke deres skrik. Salmenes 17:7 Vis din miskunnhet i underfulle gjerninger, du som med din høire hånd frelser dem som flyr til dig, fra deres motstandere! Mika 5:9 Høi være din hånd over dine motstandere! Måtte alle dine fiender bli utryddet! |