Parallell Bibelvers Norsk (1930) Reis dig, du jordens dommer, la gjengjeldelse komme over de overmodige! Dansk (1917 / 1931) staa op, du Jordens Dommer, øv Gengæld mod de hovmodige! Svenska (1917) Res dig, du jordens domare, vedergäll de högmodiga vad de hava gjort. King James Bible Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud. English Revised Version Lift up thyself, thou judge of the earth: render to the proud their desert. Bibelen Kunnskap Treasury lift Salmenes 7:6 Salmenes 68:1 Salmenes 74:22 Mika 5:9 thou Salmenes 50:6 1 Mosebok 18:25 Johannes 5:22,23 2 Korintierne 5:10 render Salmenes 31:23 Jobs 40:11,12 Esaias 2:11,12,17 Esaias 10:12 Esaias 37:23,29,36-38 Jeremias 50:31,32 Daniel 4:37 Daniel 5:22-24 1 Peters 5:5 Apenbaring 18:6-8 Lenker Salmenes 94:2 Interlineært • Salmenes 94:2 flerspråklig • Salmos 94:2 Spansk • Psaume 94:2 Fransk • Psalm 94:2 Tyske • Salmenes 94:2 Chinese • Psalm 94:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 94 1Du hevnens Gud, Herre, du hevnens Gud, åpenbar dig i herlighet! 2Reis dig, du jordens dommer, la gjengjeldelse komme over de overmodige! 3Hvor lenge skal de ugudelige, Herre, hvor lenge skal de ugudelige fryde sig? … Kryssreferanser Hebreerne 12:23 til høitidsskaren og menigheten av de førstefødte, som er opskrevet i himlene, og til dommeren, som er alles Gud, og til de fullendte rettferdiges ånder, 1 Mosebok 18:25 Det være langt fra dig å gjøre slikt og slå ihjel den rettferdige sammen med den ugudelige, så det går den rettferdige på samme vis som den ugudelige! Det være langt fra dig! Den som dømmer hele jorden, skulde ikke han gjøre rett? Salmenes 7:6 Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom. Salmenes 31:23 Elsk Herren, alle I hans fromme! Herren vokter de trofaste og gjengjelder rikelig den som farer overmodig frem. Salmenes 58:11 Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden. Salmenes 79:10 Hvorfor skal hedningene si: Hvor er deres Gud? La det for våre øine kjennes blandt hedningene at dine tjeneres utøste blod blir hevnet, Jeremias 51:56 For over det, over Babel, kommer en ødelegger, og dets kjemper blir fanget, deres buer knekket; for Herren er en gjengjeldelsens Gud, han lønner, han gjengjelder. |
    |