Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da angret Herren det. Heller ikke det skal skje, sa Herren, Israels Gud. Dansk (1917 / 1931) Og HERREN angrede. »Ej heller det skal ske!« sagde den Herre HERREN. Svenska (1917) Då ångrade HERREN detta. »Icke heller detta skall ske», sade Herren, HERREN. King James Bible The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD. English Revised Version The LORD repented concerning this: This also shall not be, saith the Lord GOD. Bibelen Kunnskap Treasury Dommernes 2:18 Dommernes 10:16 Salmenes 90:13 Salmenes 135:14 Jeremias 26:19 Jonas 4:2 Lenker Amos 7:6 Interlineært • Amos 7:6 flerspråklig • Amós 7:6 Spansk • Amos 7:6 Fransk • Amos 7:6 Tyske • Amos 7:6 Chinese • Amos 7:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Amos 7 …5Da sa jeg: Herre, Israels Gud, hold op! Hvorledes skal Jakob kunne bli i live, han som er så liten? 6Da angret Herren det. Heller ikke det skal skje, sa Herren, Israels Gud. 7Så lot han mig se dette syn: Herren stod på en loddrett mur, og i hånden hadde han et blylodd. … Kryssreferanser 1 Mosebok 6:7 Og Herren sa: Jeg vil utrydde menneskene som jeg har skapt, av jorden, både mennesker og fe og kryp og fuglene under himmelen; for jeg angrer at jeg har skapt dem. Salmenes 90:13 Vend om, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere! Salmenes 106:45 Og i sin godhet mot dem kom han sin pakt i hu, og det gjorde ham ondt efter hans store miskunnhet, Jeremias 42:10 Dersom I blir i dette land, så vil jeg bygge eder op og ikke bryte eder ned, plante eder og ikke rykke eder op; for jeg angrer det onde jeg har gjort eder. Joel 2:13 og sønderriv eders hjerte og ikke eders klær, og vend om til Herren eders Gud! For han er nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunnhet, og han angrer det onde. Amos 7:3 Da angret Herren det. Det skal ikke skje, sa Herren. Amos 7:7 Så lot han mig se dette syn: Herren stod på en loddrett mur, og i hånden hadde han et blylodd. Jonas 3:10 Da nu Gud så det de gjorde, at de vendte om fra sin onde vei, angret han det onde han hadde sagt han vilde gjøre mot dem, og han gjorde det ikke. |
    |