Salmenes 51:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Herre, oplat mine leber! Så skal min munn kunngjøre din pris.

Dansk (1917 / 1931)
Herre, aaben mine Læber, saa skal min Mund forkynde din Pris.

Svenska (1917)
Herre, upplåt mina läppar, så att min mun kan förkunna ditt lov.

King James Bible
O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

English Revised Version
O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.
Bibelen Kunnskap Treasury

O Lord

1 Mosebok 44:16
Og Juda sa: Hvad skal vi svare min herre? Hvad skal vi si, og hvad skal vi rettferdiggjøre oss med? Gud har funnet dine tjeneres misgjerning; se, vi er min herres træler, både vi og den som begeret blev funnet hos.

1 Samuels 2:9
Han verner sine frommes føtter, men ugudelige går til grunne i mørket; for ikke ved egen kraft er mannen sterk.

Esekiel 16:63
forat du skal komme din ferd i hu og blues og ikke mere oplate din munn for din skams skyld, når jeg forlater dig alt det du har gjort, sier Herren, Israels Gud.

Matteus 22:12
Og han sa til ham: Min venn! hvorledes er du kommet inn her og har ikke bryllupsklædning på! Men han tidde.

Romerne 3:19
Men vi vet at alt det som loven sier, det taler den til dem som har loven, forat hver munn skal lukkes og hele verden bli skyldig for Gud,

open

2 Mosebok 4:11
Men Herren sa til ham: Hvem har gitt mennesket munn, og hvem gjør stum eller døv eller seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren?

Esekiel 3:27
Men når jeg taler med dig, vil jeg åpne din munn, og du skal si til dem: Så sier Herren, Israels Gud. Den som vil høre, han høre, og den som vil la det være, han la det være! For en gjenstridig ætt er de.

Esekiel 29:21
Den samme dag vil jeg la et horn vokse op for Israels hus, og dig vil jeg gi en oplatt munn midt iblandt dem, og de skal kjenne at jeg er Herren.

Markus 7:34
og så op mot himmelen, sukket og sa til ham: Effata! det er: lat dig op!

mouth

Salmenes 63:3-5
For din miskunnhet er bedre enn livet; mine leber priser dig. …

Salmenes 119:13
Med mine leber har jeg forkynt alle lover fra din munn.

Hebreerne 13:15
La oss da ved ham alltid frembære lovoffer for Gud, det er: frukt av leber som lover hans navn!

Lenker
Salmenes 51:15 InterlineærtSalmenes 51:15 flerspråkligSalmos 51:15 SpanskPsaume 51:15 FranskPsalm 51:15 TyskeSalmenes 51:15 ChinesePsalm 51:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 51
14Fri mig fra blodskyld, Gud, min frelses Gud! Så skal min tunge juble over din rettferdighet. 15Herre, oplat mine leber! Så skal min munn kunngjøre din pris. 16For du har ikke lyst til slaktoffer, ellers vilde jeg gi dig det; i brennoffer har du ikke behag. …
Kryssreferanser
2 Mosebok 4:15
Og du skal tale til ham og legge ordene i hans munn, og jeg skal være med din munn og med hans munn og lære eder hvad I skal gjøre.

Salmenes 9:14
forat jeg skal forkynne all din pris, i Sions datters porter fryde mig i din frelse.

Salmenes 119:171
Mine leber skal flyte over av lovsang; for du lærer mig dine forskrifter.

Salmenes 51:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden