Salmenes 21:6 For du setter ham til velsignelse evindelig, du fryder ham med glede for ditt åsyn.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 21 > vers 6

◄ Salmenes 21:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For du setter ham til velsignelse evindelig, du fryder ham med glede for ditt åsyn.

Dansk (1917 / 1931)
Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Aasyn glæded du ham.

Svenska (1917)
Ja, du låter honom bliva till välsignelse evinnerligen; du fröjdar honom med glädje inför ditt ansikte.

King James Bible
For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

English Revised Version
For thou makest him most blessed for ever: thou makest him glad with joy in thy presence.

Bibelen Kunnskap Treasury

made [heb.

Salmenes 72:17-19
Hans navn skal bli til evig tid; så lenge solen skinner, skal hans navn skyte friske skudd, og de skal velsigne sig ved ham; alle hedninger skal prise ham salig. …

1 Mosebok 12:2
Og jeg vil gjøre dig til et stort folk; jeg vil velsigne dig og gjøre ditt navn stort, og du skal bli en velsignelse!

Lukas 2:10,11,30-32
Og engelen sa til dem: Forferdes ikke! for se, jeg forkynner eder en stor glede, som skal vederfares alt folket! …

Apostlenes-gjerninge 3:26
I var de første som Gud sendte sin tjener til, da han lot ham fremstå forat han skulde velsigne eder, idet enhver av eder vender sig bort fra sin ondskap.

Galaterne 3:9,14
Så blir da de som har tro, velsignet med den troende Abraham. …

Efeserne 1:3
Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus,

made him exceeding glad [heb.

Salmenes 4:6,7
Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre! …

Salmenes 16:11
Du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig.

Salmenes 45:7
Du elsker rettferd og hater ugudelighet; derfor har Gud, din Gud, salvet dig med gledens olje fremfor dine medbrødre.

Salmenes 63:2-5
Således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet. …

Apostlenes-gjerninge 2:28
du kunngjorde mig livets veier, du skal fylle mig med glede for ditt åsyn.

Lenker

Salmenes 21:6 Interlineært • Salmenes 21:6 flerspråklig • Salmos 21:6 Spansk • Psaume 21:6 Fransk • Psalm 21:6 Tyske • Salmenes 21:6 Chinese • Psalm 21:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 21
…5Stor er hans ære ved din frelse; høihet og herlighet legger du på ham. 6For du setter ham til velsignelse evindelig, du fryder ham med glede for ditt åsyn. 7For kongen setter sin lit til Herren, og ved den Høiestes miskunnhet skal han ikke rokkes. …

Kryssreferanser

1 Krønikebok 17:27
Så la det nu behage dig å velsigne din tjeners hus, så det må bli stående for ditt åsyn til evig tid! For det som du, Herre, velsigner, er velsignet i all evighet.

Salmenes 16:11
Du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig.

Salmenes 41:12
Og mig holder du oppe i min uskyld og setter mig for ditt åsyn evindelig.

Salmenes 43:4
Hvorfor er du nedbøiet, min sjel, og hvorfor bruser du i mig? Bi efter Gud! For jeg skal ennu prise ham, mitt åsyns frelse og min Gud.

Salmenes 45:2
Du er den fagreste blandt menneskenes barn, livsalighet er utgytt på dine leber; derfor har Gud velsignet dig evindelig.