Parallell Bibelvers Norsk (1930) Du elsker rettferd og hater ugudelighet; derfor har Gud, din Gud, salvet dig med gledens olje fremfor dine medbrødre. Dansk (1917 / 1931) Du elsker Ret og hader Uret; derfor salvede Gud, din Gud, dig med Glædens Olie fremfor dine Fæller, Svenska (1917) Du älskar rättfärdighet och hatar orättfärdighet; därför har Gud, din Gud, smort dig med glädjens olja mer än dina medbröder. King James Bible Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. English Revised Version Thou hast loved righteousness, and hated wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. Bibelen Kunnskap Treasury Thou Salmenes 33:5 Salmenes 99:4 Matteus 3:15 Hebreerne 1:9 Hebreerne 7:26 hatest Salmenes 101:3,4,8 Matteus 7:23 Lukas 13:27 Apenbaring 21:27 God. Salmenes 89:26 Esaias 61:1 Johannes 20:17 Efeserne 1:3 hath Salmenes 89:20 3 Mosebok 8:12 1 Samuels 16:13 1 Kongebok 1:39,40 1 Kongebok 19:16 Esaias 61:1-3 Lukas 3:22 Lukas 4:18-21 Johannes 3:34 oil Salmenes 21:6 1 Kongebok 1:39 Apostlenes-gjerninge 2:28 above Johannes 1:16 Romerne 8:29 Kolossenserne 1:18,19 Hebreerne 2:14 Lenker Salmenes 45:7 Interlineært • Salmenes 45:7 flerspråklig • Salmos 45:7 Spansk • Psaume 45:7 Fransk • Psalm 45:7 Tyske • Salmenes 45:7 Chinese • Psalm 45:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 45 …6Din trone, Gud, står fast evindelig og alltid; rettvishets kongestav er ditt rikes kongestav. 7Du elsker rettferd og hater ugudelighet; derfor har Gud, din Gud, salvet dig med gledens olje fremfor dine medbrødre. 8Av myrra og aloë og kassia dufter alle dine klær; fra elfenbens-slott fryder dig strengelek. … Kryssreferanser Hebreerne 1:9 du elsket rettferd og hatet urett; derfor har, Gud, din Gud salvet dig med gledens olje fremfor dine medbrødre. Salmenes 2:2 Jordens konger reiser sig, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede: Salmenes 5:5 Overmodige får ikke stå frem for dine øine; du hater alle dem som gjør urett. Salmenes 11:7 For Herren er rettferdig, elsker rettferdighet; på den opriktige ser hans åsyn. Salmenes 33:5 Han elsker rettferdighet og rett; jorden er full av Herrens miskunnhet. Salmenes 92:10 Og du ophøier mitt horn som villoksens; jeg er overgytt med frisk olje. Esaias 61:3 til å gi de sørgende i Sion hodepryd i stedet for aske, gledes olje i stedet for sorg, lovprisnings klædebon i stedet for en vansmektet ånd, og de skal kalles rettferdighetens terebinter, Herrens plantning til hans ære. |