Apostlenes-gjerninge 2:28 du kunngjorde mig livets veier, du skal fylle mig med glede for ditt åsyn.

Bibelen > Apostlenes-gjerninge > Kapittel 2 > vers 28

◄ Apostlenes-gjerninge 2:28 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
du kunngjorde mig livets veier, du skal fylle mig med glede for ditt åsyn.

Dansk (1917 / 1931)
Du har kundgjort mig Livets Veje; du skal fylde mig med Glæde for dit Aasyn.«

Svenska (1917)
Du har kungjort mig livets vägar; du skall uppfylla mig med glädje inför ditt ansikte.'

King James Bible
Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.

English Revised Version
Thou madest known unto me the ways of life; Thou shalt make me full of gladness with thy countenance.

Bibelen Kunnskap Treasury

made.

Salmenes 16:11
Du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig.

Salmenes 21:4
Han bad dig om liv; du gav ham det, et langt liv evindelig og alltid.

Salmenes 25:4
Herre, la mig kjenne dine veier, lær mig dine stier!

Salomos Ordsprog 2:19
de som går inn til henne, kommer aldri tilbake og når aldri livets stier.

Salomos Ordsprog 8:20
På rettferds vei vandrer jeg, midt på rettens stier;

Johannes 11:25,26
Jesus sa til henne: Jeg er opstandelsen og livet; den som tror på mig, om han enn dør, skal han dog leve, …

Johannes 14:6
Jesus sier til ham: Jeg er veien og sannheten og livet; ingen kommer til Faderen uten ved mig.

make.

Salmenes 4:6,7
Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre! …

Salmenes 17:15
Jeg skal i rettferdighet skue ditt åsyn, jeg skal, når jeg våkner, mettes ved din skikkelse.

Salmenes 21:6
For du setter ham til velsignelse evindelig, du fryder ham med glede for ditt åsyn.

Salmenes 42:5
Hvorfor er du nedbøiet, min sjel, og bruser i mig? Bi efter Gud! for jeg skal ennu prise ham for frelse fra hans åsyn.

Hebreerne 12:2
idet vi ser på troens ophavsmann og fullender, Jesus, han som for den glede som ventet ham, led tålmodig korset, uten å akte vanæren, og nu sitter på høire side av Guds trone.

Lenker

Apostlenes-gjerninge 2:28 Interlineært • Apostlenes-gjerninge 2:28 flerspråklig • Hechos 2:28 Spansk • Actes 2:28 Fransk • Apostelgeschichte 2:28 Tyske • Apostlenes-gjerninge 2:28 Chinese • Acts 2:28 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes-gjerninge 2
…27for du skal ikke forlate min sjel i dødsriket, ei heller skal du overgi din hellige til å se tilintetgjørelse; 28du kunngjorde mig livets veier, du skal fylle mig med glede for ditt åsyn. 29Brødre! la mig få lov til å tale med frimodighet til eder om patriarken David, at han både døde og blev begravet, og hans grav er iblandt oss den dag idag; …

Kryssreferanser

Apostlenes-gjerninge 2:27
for du skal ikke forlate min sjel i dødsriket, ei heller skal du overgi din hellige til å se tilintetgjørelse;

Apostlenes-gjerninge 2:29
Brødre! la mig få lov til å tale med frimodighet til eder om patriarken David, at han både døde og blev begravet, og hans grav er iblandt oss den dag idag;