Salmenes 68:24 De ser dine seierstog, Gud, min Guds, min konges, seierstog inn i helligdommen.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 68 > vers 24

◄ Salmenes 68:24 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De ser dine seierstog, Gud, min Guds, min konges, seierstog inn i helligdommen.

Dansk (1917 / 1931)
Se paa Guds Højtidstog, min Guds, min Konges Højtidstog ind i Helligdommen!

Svenska (1917)
Man ser, o Gud, ditt högtidståg, min Guds, min konungs, tåg inne i helgedomen.

King James Bible
They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.

English Revised Version
They have seen thy goings, O God, even the goings of my God, my King, into the sanctuary.

Bibelen Kunnskap Treasury

even

Salmenes 24:7-10
Løft, I porter, eders hoder, og løft eder, I evige dører, så herlighetens konge kan dra inn! …

Salmenes 47:5-7
Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd. …

2 Samuel 6:12-17
Så kom det nogen og fortalte kong David at Herren hadde velsignet Obed-Edoms hus og alt det han hadde, for Guds arks skyld. Da tok David avsted og førte Guds ark fra Obed-Edoms hus op til Davids stad med stor glede. …

1 Krønikebok 13:8
Og David og hele Israel lekte for Guds åsyn av all makt både til sanger og citarer og harper og trommer og cymbler og trompeter.

1 Krønikebok 15:16-24
Så bød David de øverste blandt levittene at de skulde stille sine brødre sangerne frem med musikkinstrumenter, harper og citarer og cymbler, som de skulde spille på, idet de lot gledesangen tone. …

Lenker

Salmenes 68:24 Interlineært • Salmenes 68:24 flerspråklig • Salmos 68:24 Spansk • Psaume 68:24 Fransk • Psalm 68:24 Tyske • Salmenes 68:24 Chinese • Psalm 68:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 68
…23forat din fot må stampe i blod, dine hunders tunge få sin del av fiendene. 24De ser dine seierstog, Gud, min Guds, min konges, seierstog inn i helligdommen. 25Foran går sangere, bakefter harpespillere midt imellem jomfruer som slår på pauke. …

Kryssreferanser

Salmenes 63:2
Således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet.

Salmenes 77:13
Gud! Din vei er i hellighet; hvem er en gud stor som Gud?

Esaias 38:20
Herren er rede til å frelse mig, og på mine strengeleker vil vi spille alle vårt livs dager i Herrens hus.