Parallell Bibelvers Norsk (1930) med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, så I tåler hverandre i kjærlighet, Dansk (1917 / 1931) med al Ydmyghed og Sagtmodighed, med Langmodighed, saa I bære over med hverandre i Kærlighed Svenska (1917) med all ödmjukhet och allt saktmod, med tålamod, så att I haven fördrag med varandra i kärlek King James Bible With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; English Revised Version with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; Bibelen Kunnskap Treasury lowliness. 4 Mosebok 12:3 Salmenes 45:4 Salmenes 138:6 Salomos Ordsprog 3:34 Salomos Ordsprog 16:19 Esaias 57:15 Esaias 61:1-3 Sefanias 2:3 Sakarias 9:9 Matteus 5:3-5 Matteus 11:29 Apostlenes-gjerninge 20:19 1 Korintierne 13:4,5 Galaterne 5:22,23 Kolossenserne 3:12,13 1 Timoteus 6:11 2 Timoteus 2:25 Jakobs 1:21 Jakobs 3:15-18 1 Peters 3:15 forbearing. Markus 9:19 Romerne 15:1 1 Korintierne 13:7 Galaterne 6:2 Lenker Efeserne 4:2 Interlineært • Efeserne 4:2 flerspråklig • Efesios 4:2 Spansk • Éphésiens 4:2 Fransk • Epheser 4:2 Tyske • Efeserne 4:2 Chinese • Ephesians 4:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 4 1Jeg formaner eder altså, jeg, den fangne i Herren, at I vandrer så som verdig er for det kall som I er kalt med, 2med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, så I tåler hverandre i kjærlighet, 3idet I legger vinn på å bevare Åndens enhet i fredens sambånd. … Kryssreferanser Predikerens 7:8 Bedre er enden på en ting enn begynnelsen, bedre å være tålmodig enn overmodig. Efeserne 1:4 likesom han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll blev lagt, forat vi skulde være hellige og ulastelige for hans åsyn, Kolossenserne 1:11 så I styrkes med all styrke efter hans herlighets kraft til all tålmodighet og langmodighet, Kolossenserne 3:12 Iklæ eder da, som Guds utvalgte, hellige og elskede, inderlig barmhjertighet, godhet, ydmykhet, saktmodighet, langmodighet, Kolossenserne 3:13 så I tåler hverandre og tilgir hverandre om nogen har klagemål imot nogen; som Kristus har tilgitt eder, således og I! 1 Peters 3:8 Og til slutning: Vær alle enige, medlidende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, ydmyke, |