4 Mosebok 12:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men Moses var en meget saktmodig mann, mere enn alle mennesker på jorden.

Dansk (1917 / 1931)
Men den Mand Moses var saare sagtmodig, sagtmodigere end noget andet Menneske paa Jorden.

Svenska (1917)
Men mannen Mose var mycket saktmodig, mer än någon annan människa på jorden.

King James Bible
(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)

English Revised Version
Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.
Bibelen Kunnskap Treasury

very

Salmenes 147:6
Herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden.

Salmenes 149:4
For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

Matteus 5:5
Salige er de saktmodige; for de skal arve jorden.

Matteus 11:29
Ta mitt åk på eder og lær av mig! for jeg er saktmodig og ydmyk av hjertet; så skal I finne hvile for eders sjeler.

Matteus 21:5
Si til Sions datter: Se, din konge kommer til dig, saktmodig og ridende på et asen, på trældyrets fole.

2 Korintierne 10:1
Men jeg, Paulus, formaner eder ved Kristi saktmodighet og mildhet, jeg som for eders øine er ydmyk iblandt eder, men fraværende er djerv mot eder;

1 Tessalonikerne 2:7
men vi var milde iblandt eder: likesom en mor varmer sine barn ved sitt bryst,

Jakobs 3:13
Hvem er vis og forstandig blandt eder? Han vise ved god ferd sine gjerninger i visdoms saktmodighet!

1 Peters 3:4
men hjertets skjulte menneske i den uforgjengelige prydelse med den saktmodige og stille ånd, som er kostelig for Gud.

above

4 Mosebok 11:10-15
Og Moses hørte folket gråte rundt om i alle familier, enhver i døren til sitt telt, og Herrens vrede optendtes storlig; og Moses blev ille til mote derover. …

4 Mosebok 20:10-12
Og Moses og Aron kalte menigheten sammen foran klippen, og han sa til dem: Nu, I gjenstridige! Mon vi kan la vann strømme frem for eder av denne klippe? …

Salmenes 106:32,33
Og de vakte vrede ved Meribas vann, og det gikk Moses ille for deres skyld; …

2 Korintierne 11:5
For jeg mener at jeg ikke i noget stykke står tilbake for de såre store apostler;

2 Korintierne 12:11
Jeg er blitt en dåre; I har tvunget mig til det. For jeg burde få ros av eder; jeg stod jo ikke i noget tilbake for de såre store apostler, om jeg enn er intet.

Jakobs 3:2,3
For vi snubler alle sammen i mange ting; den som ikke snubler i tale, han er en fullkommen mann, i stand til også å holde hele legemet i tømme. …

Lenker
4 Mosebok 12:3 Interlineært4 Mosebok 12:3 flerspråkligNúmeros 12:3 SpanskNombres 12:3 Fransk4 Mose 12:3 Tyske4 Mosebok 12:3 ChineseNumbers 12:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
4 Mosebok 12
2Og de sa: Er det bare Moses Herren har talt med, har han ikke talt med oss og? Og Herren hørte det. 3Men Moses var en meget saktmodig mann, mere enn alle mennesker på jorden. 4Og med ett sa Herren til Moses og til Aron og til Mirjam: Gå ut, alle tre, til sammenkomstens telt! Og de gikk ut alle tre. …
Kryssreferanser
Matteus 11:29
Ta mitt åk på eder og lær av mig! for jeg er saktmodig og ydmyk av hjertet; så skal I finne hvile for eders sjeler.

4 Mosebok 12:4
Og med ett sa Herren til Moses og til Aron og til Mirjam: Gå ut, alle tre, til sammenkomstens telt! Og de gikk ut alle tre.

4 Mosebok 12:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden