Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og de sa: Er det bare Moses Herren har talt med, har han ikke talt med oss og? Og Herren hørte det. Dansk (1917 / 1931) og sagde: »Har HERREN kun talet til Moses? Mon han ikke ogsaa har talet til os?« Og HERREN hørte det. Svenska (1917) Och de sade: »Är då Mose den ende som HERREN talar med? Talar han icke också med oss?» Och HERREN hörde detta. King James Bible And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it. English Revised Version And they said, Hath the LORD indeed spoken only with Moses? hath he not spoken also with us? And the LORD heard it. Bibelen Kunnskap Treasury hath the Lord 4 Mosebok 16:3 2 Mosebok 4:30 2 Mosebok 5:1 2 Mosebok 7:10 2 Mosebok 15:20,21 Mika 6:4 hath he not 4 Mosebok 11:29 Salomos Ordsprog 13:10 Romerne 12:3,10 Filippenserne 2:3,14 1 Peters 5:5 and the 4 Mosebok 11:1 1 Mosebok 29:33 2 Samuel 11:27 2 Kongebok 19:4 Salmenes 94:7-9 Esaias 37:4 Esekiel 35:12,13 Lenker 4 Mosebok 12:2 Interlineært • 4 Mosebok 12:2 flerspråklig • Números 12:2 Spansk • Nombres 12:2 Fransk • 4 Mose 12:2 Tyske • 4 Mosebok 12:2 Chinese • Numbers 12:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4 Mosebok 12 1Engang talte Mirjam og Aron ille om Moses for den etiopiske kvinnes skyld som han hadde tatt til hustru; for han hadde ektet en etiopisk kvinne. 2Og de sa: Er det bare Moses Herren har talt med, har han ikke talt med oss og? Og Herren hørte det. 3Men Moses var en meget saktmodig mann, mere enn alle mennesker på jorden. … Kryssreferanser 4 Mosebok 16:3 De flokket sig sammen mot Moses og Aron og sa til dem: Nu får det være nok! Hele menigheten er hellig, alle sammen, og Herren er midt iblandt dem; hvorfor ophøier I eder da over Herrens menighet? 4 Mosebok 12:3 Men Moses var en meget saktmodig mann, mere enn alle mennesker på jorden. |