Salomos Ordsprog 13:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Ved overmot voldes bare trette, men hos dem som lar sig råde, er visdom.

Dansk (1917 / 1931)
Ved Hovmod vækkes kun Splid, hos dem, der lader sig raade, er Visdom.

Svenska (1917)
Genom övermod kommer man allenast split åstad, men hos dem som taga emot råd är vishet.

King James Bible
Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.

English Revised Version
By pride cometh only contention: but with the well advised is wisdom.
Bibelen Kunnskap Treasury

only

Salomos Ordsprog 21:24
Den som er overmodig og opblåst, kalles en spotter; han farer frem i ustyrlig overmot.

Dommernes 12:1-6
Efra'ims menn blev kalt til våben og drog mot nord; og de sa til Jefta: Hvorfor sendte du ikke bud efter oss da du drog avsted for å stride mot Ammons barn? Nu vil vi sette ild på huset du bor i. …

1 Kongebok 12:10,11,16
Og de unge, som var vokset op sammen med ham, svarte ham: Så skal du si til dette folk som sa til dig: Din far gjorde vart åk tungt, men gjør du det lettere for oss - så skal du tale til dem: Min lillefinger er tykkere enn min fars lender; …

2 Kongebok 14:10
Du har slått Edom, og derfor er du blitt overmodig; la dig nøie med den ære og bli hjemme! Hvorfor vil du kalle ulykken ned over dig, så du går til grunne, både du og Juda med dig?

Lukas 22:24
Det blev også en trette mellem dem om hvem av dem skulde gjelde for å være størst.

1 Timoteus 6:4
han er opblåst skjønt han intet forstår, men er syk for stridsspørsmål og ordkrig, som volder avind, kiv, spottord, ond mistanke,

Jakobs 3:14-16
Men har I besk avind og trettesyke i eders hjerter, da ros eder ikke mot sannheten og lyv ikke mot den! …

Jakobs 4:1,5,6
Hvorfra kommer all ufreden, og hvorfra kommer all striden iblandt eder? Er det ikke av eders lyster, som fører krig i eders lemmer? …

with

Salomos Ordsprog 12:15,16
Dårens vei er rett i hans egne øine, men den som hører på råd, er vis.…

Salomos Ordsprog 17:14
Å begynne trette er som å åpne for vann; la da tretten fare, før den blir for voldsom!

Salomos Ordsprog 19:20
Hør på råd og ta imot tukt, så du kan bli vis til slutt!

Salomos Ordsprog 20:18
Planer får fremgang ved rådslagning; søk veiledning også når du fører krig!

Salomos Ordsprog 25:8
Gi dig ikke for hastig i strid med nogen, forat det ikke skal sies: Hvad vil du gjøre til slutt når motparten vinner saken til din skam?

Dommernes 8:1-3
Og Efra'ims menn sa til ham: Hvad har du gjort imot oss! Hvorfor sendte du ikke bud efter oss da du drog i strid mot midianittene? Og de gikk sterkt i rette med ham. …

Lukas 14:28-32
For hvem av eder som vil bygge et tårn, setter sig ikke først ned og regner efter hvad det vil koste, om han har nok til å fullføre det med, …

Apostlenes-gjerninge 6:1-5
I disse dager da disiplenes tall øket, gav de gresktalende jøder sig til å knurre mot hebreerne over at deres enker blev satt til side ved den daglige utdeling. …

Lenker
Salomos Ordsprog 13:10 InterlineærtSalomos Ordsprog 13:10 flerspråkligProverbios 13:10 SpanskProverbes 13:10 FranskSprueche 13:10 TyskeSalomos Ordsprog 13:10 ChineseProverbs 13:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 13
9De rettferdiges lys skinner lystig, men de ugudeliges lampe slukner. 10Ved overmot voldes bare trette, men hos dem som lar sig råde, er visdom. 11Lett vunnet rikdom minker, men den som samler litt efter litt, øker sitt gods.…
Kryssreferanser
Dommernes 19:30
Og hver den som så det, sa: Slikt har ikke hendt og er ikke sett like fra den dag Israels barn drog op fra Egyptens land, og til denne dag; tenk over det, hold råd og si eders mening!

Salomos Ordsprog 13:9
De rettferdiges lys skinner lystig, men de ugudeliges lampe slukner.

Salomos Ordsprog 13:11
Lett vunnet rikdom minker, men den som samler litt efter litt, øker sitt gods.

Salomos Ordsprog 13:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden