Salomos Ordsprog 13:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De rettferdiges lys skinner lystig, men de ugudeliges lampe slukner.

Dansk (1917 / 1931)
Retfærdiges Lys bryder frem, gudløses Lampe gaar ud.

Svenska (1917)
De rättfärdigas ljus brinner glatt, men de ogudaktigas lampa slocknar ut.

King James Bible
The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.

English Revised Version
The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.
Bibelen Kunnskap Treasury

light

Salomos Ordsprog 4:18
Men de rettferdiges sti er lik et strålende lys, som blir klarere og klarere til det er høilys dag.

1 Kongebok 11:36
men hans sønn vil jeg gi en stamme, forat min tjener David alltid må ha en lampe brennende* for mitt åsyn i Jerusalem, den stad jeg har utvalgt mig for å la mitt navn bo der.

Salmenes 97:11
Lys er utsådd for den rettferdige, og glede for de opriktige av hjertet.

Salmenes 112:4
Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.

lamp

Salomos Ordsprog 20:20
Den som banner sin far og sin mor, hans lampe skal slukne i belgmørke.

Salomos Ordsprog 24:20
For de onde har ingen fremtid, de ugudeliges lampe slukner.

Jobs 18:5,6
Like fullt skal den ugudeliges lys utslukkes, og hans ilds lue skal ikke skinne. …

Jobs 21:17
Hvor ofte utslukkes vel de ugudeliges lampe, og hvor ofte hender det at ulykke kommer over dem? Hvor ofte tildeler han dem vel smerter i sin vrede?

Esaias 50:10,11
Hvem blandt eder frykter Herren og hører på hans tjeners røst? Når han vandrer i mørke, og intet lys skinner for ham, skal han sette sin lit til Herrens navn og stole på sin Gud! …

Matteus 22:13
Da sa kongen til tjenerne: Bind hender og føtter på ham og kast ham ut i mørket utenfor! Der skal være gråt og tenners gnidsel.

Matteus 25:8
Men de dårlige sa til de kloke: Gi oss av eders olje! for våre lamper slukner.

Lenker
Salomos Ordsprog 13:9 InterlineærtSalomos Ordsprog 13:9 flerspråkligProverbios 13:9 SpanskProverbes 13:9 FranskSprueche 13:9 TyskeSalomos Ordsprog 13:9 ChineseProverbs 13:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 13
8En manns rikdom er løsepenger for hans liv, men den fattige er det ingen som truer. 9De rettferdiges lys skinner lystig, men de ugudeliges lampe slukner. 10Ved overmot voldes bare trette, men hos dem som lar sig råde, er visdom.…
Kryssreferanser
Jobs 18:5
Like fullt skal den ugudeliges lys utslukkes, og hans ilds lue skal ikke skinne.

Jobs 29:3
da hans lampe skinte over mitt hode, da jeg ved hans lys vandret gjennem mørket,

Salomos Ordsprog 4:18
Men de rettferdiges sti er lik et strålende lys, som blir klarere og klarere til det er høilys dag.

Salomos Ordsprog 13:8
En manns rikdom er løsepenger for hans liv, men den fattige er det ingen som truer.

Salomos Ordsprog 13:10
Ved overmot voldes bare trette, men hos dem som lar sig råde, er visdom.

Salomos Ordsprog 20:20
Den som banner sin far og sin mor, hans lampe skal slukne i belgmørke.

Salomos Ordsprog 24:20
For de onde har ingen fremtid, de ugudeliges lampe slukner.

Esekiel 32:7
Og når jeg utslukker dig, vil jeg tildekke himmelen og klæ dens stjerner i sort; solen vil jeg tildekke med skyer, og månen skal ikke la sitt lys skinne.

Salomos Ordsprog 13:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden