Parallell Bibelvers Norsk (1930) da hans lampe skinte over mitt hode, da jeg ved hans lys vandret gjennem mørket, Dansk (1917 / 1931) da hans Lampe lyste over mit Hoved, og jeg ved hans Lys vandt frem i Mørke, Svenska (1917) då hans lykta sken över mitt huvud och jag vid hans ljus gick fram genom mörkret! King James Bible When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness; English Revised Version When his lamp shined upon my head, and by his light I walked through darkness; Bibelen Kunnskap Treasury candle. Jobs 18:6 Jobs 21:17 Salmenes 18:28 Salomos Ordsprog 13:9 Salomos Ordsprog 20:20 Salomos Ordsprog 24:20 by his light Jobs 22:28 Salmenes 4:6 Salmenes 23:4 Salmenes 27:1 Salmenes 84:11 Esaias 2:4 Johannes 8:12 Johannes 12:46 Efeserne 5:8,14 Lenker Jobs 29:3 Interlineært • Jobs 29:3 flerspråklig • Job 29:3 Spansk • Job 29:3 Fransk • Hiob 29:3 Tyske • Jobs 29:3 Chinese • Job 29:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 29 …2Å, om jeg hadde det som i fordums måneder, som i de dager da Gud vernet om mig, 3da hans lampe skinte over mitt hode, da jeg ved hans lys vandret gjennem mørket, 4slik som jeg hadde det i min modne manndoms dager, da Guds vennskap hvilte over mitt telt, … Kryssreferanser Jobs 11:17 Og lysere enn middagen blir da ditt liv; mørket blir for dig som morgenen. Jobs 18:6 Lyset skal formørkes i hans telt og hans lampe utslukkes over ham. Salomos Ordsprog 13:9 De rettferdiges lys skinner lystig, men de ugudeliges lampe slukner. |