Jobs 29:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
da hans lampe skinte over mitt hode, da jeg ved hans lys vandret gjennem mørket,

Dansk (1917 / 1931)
da hans Lampe lyste over mit Hoved, og jeg ved hans Lys vandt frem i Mørke,

Svenska (1917)
då hans lykta sken över mitt huvud och jag vid hans ljus gick fram genom mörkret!

King James Bible
When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;

English Revised Version
When his lamp shined upon my head, and by his light I walked through darkness;
Bibelen Kunnskap Treasury

candle.

Jobs 18:6
Lyset skal formørkes i hans telt og hans lampe utslukkes over ham.

Jobs 21:17
Hvor ofte utslukkes vel de ugudeliges lampe, og hvor ofte hender det at ulykke kommer over dem? Hvor ofte tildeler han dem vel smerter i sin vrede?

Salmenes 18:28
For du lar min lampe skinne; Herren min Gud opklarer mitt mørke.

Salomos Ordsprog 13:9
De rettferdiges lys skinner lystig, men de ugudeliges lampe slukner.

Salomos Ordsprog 20:20
Den som banner sin far og sin mor, hans lampe skal slukne i belgmørke.

Salomos Ordsprog 24:20
For de onde har ingen fremtid, de ugudeliges lampe slukner.

by his light

Jobs 22:28
og setter du dig noget fore, da skal det lykkes for dig, og over dine veier skal det skinne lys;

Salmenes 4:6
Mange sier: Hvem vil dog la oss se godt? Opløft du ditt åsyns lys over oss, Herre!

Salmenes 23:4
Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

Salmenes 27:1
Av David. Herren er mitt lys og min frelse, for hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs vern, for hvem skal jeg reddes?

Salmenes 84:11
For Gud Herren er sol og skjold, Herren gir nåde og ære; han nekter ikke dem noget godt som vandrer i uskyld.

Esaias 2:4
Og han skal dømme mellem hedningefolkene og skifte rett for mange folkeslag, og de skal smi sine sverd om til hakker og sine spyd til vingårdskniver; et folk skal ikke lenger løfte sverd mot et annet, og de skal ikke mere lære å føre krig.

Johannes 8:12
Atter talte da Jesus til dem og sa: Jeg er verdens lys; den som følger mig, skal ikke vandre i mørket, men ha livsens lys.

Johannes 12:46
Jeg er kommet som et lys til verden, forat hver den som tror på mig, ikke skal bli i mørket.

Efeserne 5:8,14
For I var fordum mørke, men nu er I lys i Herren; vandre som lysets barn - …

Lenker
Jobs 29:3 InterlineærtJobs 29:3 flerspråkligJob 29:3 SpanskJob 29:3 FranskHiob 29:3 TyskeJobs 29:3 ChineseJob 29:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 29
2Å, om jeg hadde det som i fordums måneder, som i de dager da Gud vernet om mig, 3da hans lampe skinte over mitt hode, da jeg ved hans lys vandret gjennem mørket, 4slik som jeg hadde det i min modne manndoms dager, da Guds vennskap hvilte over mitt telt, …
Kryssreferanser
Jobs 11:17
Og lysere enn middagen blir da ditt liv; mørket blir for dig som morgenen.

Jobs 18:6
Lyset skal formørkes i hans telt og hans lampe utslukkes over ham.

Salomos Ordsprog 13:9
De rettferdiges lys skinner lystig, men de ugudeliges lampe slukner.

Jobs 29:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden