Jobs 29:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
slik som jeg hadde det i min modne manndoms dager, da Guds vennskap hvilte over mitt telt,

Dansk (1917 / 1931)
som i mine modne Aar, da Guds Fortrolighed var over mit Telt,

Svenska (1917)
Ja, vore jag såsom i min mognads dagar, då Guds huldhet vilade över min hydda,

King James Bible
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;

English Revised Version
As I was in the ripeness of my days, when the secret of God was upon my tent;
Bibelen Kunnskap Treasury

the secret

Jobs 1:10
Har du ikke hegnet om ham og om hans hus og om alt som hans er, på alle kanter? Hans henders gjerning har du velsignet, og hans hjorder har bredt sig vidt utover i landet.

Jobs 15:8
Har du vært tilhører i Guds lønnlige råd og der tilranet dig visdom?

Salmenes 25:14
Herren har fortrolig samfund med dem som frykter ham, og hans pakt skal bli dem kunngjort.

Salmenes 27:5
For han gjemmer mig i sin hytte på den onde dag, han skjuler mig i sitt telts skjul; på en klippe fører han mig op.

Salmenes 91:1
Den som sitter i den Høiestes skjul, som bor i den Allmektiges skygge,

Salomos Ordsprog 3:32
For en falsk mann er en vederstyggelighet for Herren, men med de opriktige har han fortrolig samfund.

Kolossenserne 3:3
I er jo død, og eders liv er skjult med Kristus i Gud;

Lenker
Jobs 29:4 InterlineærtJobs 29:4 flerspråkligJob 29:4 SpanskJob 29:4 FranskHiob 29:4 TyskeJobs 29:4 ChineseJob 29:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 29
3da hans lampe skinte over mitt hode, da jeg ved hans lys vandret gjennem mørket, 4slik som jeg hadde det i min modne manndoms dager, da Guds vennskap hvilte over mitt telt, 5da den Allmektige ennu var med mig, og jeg hadde mine barn omkring mig, …
Kryssreferanser
Jobs 15:8
Har du vært tilhører i Guds lønnlige råd og der tilranet dig visdom?

Jobs 29:5
da den Allmektige ennu var med mig, og jeg hadde mine barn omkring mig,

Salmenes 25:14
Herren har fortrolig samfund med dem som frykter ham, og hans pakt skal bli dem kunngjort.

Salomos Ordsprog 3:32
For en falsk mann er en vederstyggelighet for Herren, men med de opriktige har han fortrolig samfund.

Jobs 29:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden