Jobs 29:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
da den Allmektige ennu var med mig, og jeg hadde mine barn omkring mig,

Dansk (1917 / 1931)
da den Almægtige end var hos mig og mine Drenge var om mig,

Svenska (1917)
då ännu den Allsmäktige var med mig och mina barn stodo runt omkring mig,

King James Bible
When the Almighty was yet with me, when my children were about me;

English Revised Version
When the Almighty was yet with me, and my children were about me;
Bibelen Kunnskap Treasury

the Almighty

Jobs 23:3,8-10
Bare jeg visste å finne ham og kunde komme frem til hans trone! …

5 Mosebok 33:27-29
En bolig er den eldgamle Gud, og her nede er evige armer; han driver fienden bort for dig og sier: Rydd ut! …

Josvas 1:9
Har jeg ikke befalt dig: Vær frimodig og sterk, frykt ikke og reddes ikke? For Herren din Gud er med dig i alt det du tar dig fore.

Dommernes 6:12,13
Og Herrens engel åpenbarte sig for ham og sa til ham: Herren er med dig, du djerve kjempe! …

Salmenes 30:7
Herre! ved din nåde hadde du grunnfestet mitt fjell; du skjulte ditt åsyn, da blev jeg forferdet.

Salmenes 43:2
Send ditt lys og din sannhet, la dem lede mig, la dem føre mig til ditt hellige berg og til dine boliger,

Salmenes 44:8,9
Gud priser vi den hele dag, og ditt navn lover vi evindelig. Sela. …

Salomos Høisang 2:4
Han har ført mig til vinhuset, og hans banner over mig er kjærlighet.

Salomos Høisang 3:1,2
På mitt leie lette jeg om natten efter ham som min sjel elsker; jeg lette efter ham, men jeg fant ham ikke.…

Jeremias 14:8
Du Israels håp, dets frelser i nødens tid! Hvorfor vil du være som en fremmed i landet, lik en veifarende mann som tar av fra veien bare for å overnatte?

Matteus 9:15
Og Jesus sa til dem: Kan vel brudesvennene sørge så lenge brudgommen er hos dem? Men de dager skal komme da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste.

my children

Jobs 1:2-5
Han fikk syv sønner og tre døtre, …

Jobs 42:13-16
Og han fikk syv sønner og tre døtre. …

Salmenes 127:3-5
Se, barn er Herrens gave, livsfrukt er en lønn. …

Salmenes 128:3
Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.

Salomos Ordsprog 17:6
De gamles krone er barnebarn, og barns pryd er deres fedre.

Lenker
Jobs 29:5 InterlineærtJobs 29:5 flerspråkligJob 29:5 SpanskJob 29:5 FranskHiob 29:5 TyskeJobs 29:5 ChineseJob 29:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 29
4slik som jeg hadde det i min modne manndoms dager, da Guds vennskap hvilte over mitt telt, 5da den Allmektige ennu var med mig, og jeg hadde mine barn omkring mig, 6da mine føtter badet sig i melk, og berget ved mitt hus lot bekker av olje strømme frem! …
Kryssreferanser
Jobs 29:4
slik som jeg hadde det i min modne manndoms dager, da Guds vennskap hvilte over mitt telt,

Jobs 29:6
da mine føtter badet sig i melk, og berget ved mitt hus lot bekker av olje strømme frem!

Jobs 29:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden