Jobs 23:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Bare jeg visste å finne ham og kunde komme frem til hans trone!

Dansk (1917 / 1931)
Ak, vidste jeg Vej til at finde ham, kunde jeg naa hans Trone!

Svenska (1917)
Om jag blott visste huru jag skulle finna honom, huru jag kunde komma dit där han bor!

King James Bible
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!

English Revised Version
Oh that I knew where I might find him, that I might come even to his seat!
Bibelen Kunnskap Treasury

Oh that

Jobs 13:3
Men jeg vil tale til den Allmektige, og jeg har lyst til å rettferdiggjøre mig for Gud.

Jobs 16:21
at han må la mannen få rett i hans strid med Gud og menneskebarnet rett mot hans næste;

Jobs 40:1-5
Og Herren blev ved å svare Job og sa: …

Esaias 26:8
På dine dommers vei, Herre, ventet vi dig også; til ditt navn og ditt minne stod vår sjels attrå.

Jeremias 14:7
Om våre misgjerninger vidner mot oss, Herre, så vis oss dog nåde for ditt navns skyld! For mange er våre overtredelser, mot dig har vi syndet.

where

Esaias 55:6,7
Søk Herren mens han finnes, kall på ham den stund han er nær! …

2 Korintierne 5:19,20
fordi Gud i Kristus forlikte verden med sig selv, så han ikke tilregner dem deres overtredelser og har nedlagt i oss ordet om forlikelsen. …

Hebreerne 4:6
Eftersom det altså står tilbake at nogen skal komme inn til den, og de som først fikk det glade budskap, ikke kom inn for vantros skyld,

that I might

Jobs 31:35-37
Å, om jeg hadde nogen som vilde høre på mig! Se, her er min underskrift*, la den Allmektige svare mig! Å, om jeg hadde det skrift min motpart har satt op!…

Lenker
Jobs 23:3 InterlineærtJobs 23:3 flerspråkligJob 23:3 SpanskJob 23:3 FranskHiob 23:3 TyskeJobs 23:3 ChineseJob 23:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 23
2Ennu idag gjelder min klage for å være gjenstridighet; min hånd hviler dog tungt på mitt sukk*. 3Bare jeg visste å finne ham og kunde komme frem til hans trone! 4Jeg skulde legge min sak frem for hans åsyn og fylle min munn med beviser. …
Kryssreferanser
Jobs 23:2
Ennu idag gjelder min klage for å være gjenstridighet; min hånd hviler dog tungt på mitt sukk*.

Jobs 23:4
Jeg skulde legge min sak frem for hans åsyn og fylle min munn med beviser.

Jobs 23:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden