Jobs 23:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg skulde legge min sak frem for hans åsyn og fylle min munn med beviser.

Dansk (1917 / 1931)
Da vilde jeg udrede Sagen for ham og fylde min Mund med Beviser,

Svenska (1917)
Jag skulle då lägga fram för honom min sak och fylla min mun med bevis.

King James Bible
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

English Revised Version
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
Bibelen Kunnskap Treasury

order

Jobs 13:18
Se, jeg har saken i orden; jeg vet jeg skal få rett.

Jobs 37:19
Lær oss hvad vi skal si til ham! Vi kan ikke fremføre noget for bare mørke.

Salmenes 43:1
Gi mig rett, Gud, og før min sak mot folk uten barmhjertighet, frels mig fra falske og urettferdige menn! (2) For du er den Gud som er mitt vern. Hvorfor har du forkastet mig? Hvorfor skal jeg gå i sørgeklær under fiendens trykk?

Esaias 43:26
Minn mig*, la oss gå i rette med hverandre! Fortell du, så du kan få rett!

fill my mouth

1 Mosebok 18:25-32
Det være langt fra dig å gjøre slikt og slå ihjel den rettferdige sammen med den ugudelige, så det går den rettferdige på samme vis som den ugudelige! Det være langt fra dig! Den som dømmer hele jorden, skulde ikke han gjøre rett? …

1 Mosebok 32:12
Du har jo selv sagt: Jeg vil alltid gjøre vel mot dig og la din ætt bli som havets sand, som ikke kan telles for mengde.

2 Mosebok 32:12,13
Hvorfor skal egypterne si: Til ulykke har han ført dem ut; han vilde slå dem ihjel i fjellene og utrydde dem av jorden? Vend om fra din brennende vrede og angre det onde du har tenkt å gjøre mot ditt folk! …

4 Mosebok 14:13-19
Da sa Moses til Herren: Egypterne har hørt at du med din kraft har ført dette folk ut fra dem, …

Josvas 7:8,9
Hør mig, Herre! Hvad skal jeg nu si, efterat Israel har vendt sine fiender ryggen? …

Salmenes 25:11
For ditt navns skyld, Herre, forlat mig min misgjerning! for den er stor.

Daniel 9:18,19
Vend, min Gud, ditt øre hit og hør! Oplat dine øine og se våre ruiner og staden som er kalt med ditt navn! For ikke på våre rettferdige gjerninger grunner vi våre ydmyke begjæringer, som vi bærer frem for ditt åsyn, men på din store barmhjertighet. …

Lenker
Jobs 23:4 InterlineærtJobs 23:4 flerspråkligJob 23:4 SpanskJob 23:4 FranskHiob 23:4 TyskeJobs 23:4 ChineseJob 23:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 23
3Bare jeg visste å finne ham og kunde komme frem til hans trone! 4Jeg skulde legge min sak frem for hans åsyn og fylle min munn med beviser. 5Jeg skulde få vite de ord han vilde svare mig, og merke mig hvad han vilde si til mig. …
Kryssreferanser
Jobs 13:3
Men jeg vil tale til den Allmektige, og jeg har lyst til å rettferdiggjøre mig for Gud.

Jobs 13:18
Se, jeg har saken i orden; jeg vet jeg skal få rett.

Jobs 23:3
Bare jeg visste å finne ham og kunde komme frem til hans trone!

Jobs 23:5
Jeg skulde få vite de ord han vilde svare mig, og merke mig hvad han vilde si til mig.

Jobs 40:2
Vil du som klandrer den Allmektige, vil du trette med ham? Du som laster Gud, må svare på dette!

Jobs 23:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden