Parallell Bibelvers Norsk (1930) For ditt navns skyld, Herre, forlat mig min misgjerning! for den er stor. Dansk (1917 / 1931) For dit Navns Skyld, HERRE, tilgive du min Brøde, thi den er stor. Svenska (1917) För ditt namns skull, HERRE, förlåt min missgärning, ty den är stor. King James Bible For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great. English Revised Version For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity, for it is great. Bibelen Kunnskap Treasury thy Salmenes 31:3 Salmenes 79:9 Salmenes 109:21 Salmenes 143:11 Esaias 43:25 Esaias 48:9 Esekiel 20:9 Esekiel 36:22 1 Johannes 2:12 for it 4 Mosebok 14:17-19 Romerne 5:15,20,21 Lenker Salmenes 25:11 Interlineært • Salmenes 25:11 flerspråklig • Salmos 25:11 Spansk • Psaume 25:11 Fransk • Psalm 25:11 Tyske • Salmenes 25:11 Chinese • Psalm 25:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 25 …10Alle Herrens stier er miskunnhet og trofasthet imot dem som holder hans pakt og hans vidnesbyrd. 11For ditt navns skyld, Herre, forlat mig min misgjerning! for den er stor. 12Hvem er den mann som frykter Herren? Ham lærer han den vei han skal velge. … Kryssreferanser 2 Mosebok 34:9 Og han sa: Herre, dersom jeg har funnet nåde for dine øine, så gå med oss, Herre! For vel er det et hårdnakket folk; men du vil jo forlate oss vår misgjerning og vår synd og gjøre oss til din eiendom. Salmenes 18:23 Og jeg var ulastelig for ham og voktet mig vel for min synd. Salmenes 19:13 Bevar også din tjener fra skammelige synder, la dem ei herske over mig! Så blir jeg ulastelig og uten skyld for store overtredelser. Salmenes 31:3 For du er min klippe og min borg, og for ditt navns skyld vil du føre og lede mig. Salmenes 79:9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld, og fri oss og forlat oss våre synder for ditt navns skyld! Salmenes 109:21 Og du, Herre, Herre, gjør vel imot mig for ditt navns skyld! Fordi din miskunnhet er god, så redde du mig! Salmenes 143:11 For ditt navns skyld, Herre, vil du holde mig i live; i din rettferdighet vil du føre min sjel ut av trengsel, Esaias 48:11 For min skyld, for min skyld gjør jeg det; for hvorledes skulde jeg kunne la mitt navn bli vanhelliget? Og min ære gir jeg ikke til nogen annen. Jeremias 14:7 Om våre misgjerninger vidner mot oss, Herre, så vis oss dog nåde for ditt navns skyld! For mange er våre overtredelser, mot dig har vi syndet. Jeremias 14:21 For ditt navns skyld, forkast oss ikke, overgi ikke din herlighets trone til vanære! Kom i hu og bryt ikke din pakt med oss! |