1 Johannes 2:12 Jeg skriver til eder, mine barn, fordi eders synder er eder forlatt for hans navns skyld;

Bibelen > 1 Johannes > Kapittel 2 > vers 12

◄ 1 Johannes 2:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Jeg skriver til eder, mine barn, fordi eders synder er eder forlatt for hans navns skyld;

Dansk (1917 / 1931)
Jeg skriver til eder, mine Børn! fordi eders Synder ere eder forladte for hans Navns Skyld.

Svenska (1917)
Jag skriver till eder, kära barn, ty synderna äro eder förlåtna för hans namns skull.

King James Bible
I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.

English Revised Version
I write unto you, my little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.

Bibelen Kunnskap Treasury

write.

1 Johannes 2:7,13,14,21
I elskede! det er ikke et nytt bud jeg skriver til eder, men et gammelt bud, som I hadde fra begynnelsen; det gamle bud er det ord som I har hørt. …

1 Johannes 1:4
Og dette skriver vi forat eders glede kan være fullkommen.

little.

1 Johannes 2:1
Mine barn! dette skriver jeg til eder forat I ikke skal synde; og om nogen synder, da har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige,

your.

1 Johannes 1:7,9
men dersom vi vandrer i lyset, likesom han er i lyset, da har vi samfund med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd. …

Salmenes 32:1,2
Av David; en læresalme. Salig er den hvis overtredelse er forlatt, hvis synd er skjult. …

Lukas 5:20
Og da han så deres tro, sa han: Menneske! dine synder er dig forlatt.

Lukas 7:47-50
Derfor sier jeg dig: Hennes mange synder er henne forlatt, for hun elsket meget; men den som lite forlates, elsker lite. …

Lukas 24:47
og at i hans navn skal omvendelse og syndenes forlatelse forkynnes for alle folkeslag, fra Jerusalem av.

Apostlenes-gjerninge 4:12
Og det er ikke frelse i nogen annen; for det er heller ikke noget annet navn under himmelen, gitt blandt mennesker, ved hvilket vi skal bli frelst.

Apostlenes-gjerninge 10:43
Ham gir alle profetene det vidnesbyrd at hver den som tror på ham, får syndenes forlatelse ved hans navn.

Apostlenes-gjerninge 13:38
Så være det eder da vitterlig, brødre, at ved ham forkynnes eder syndenes forlatelse,

Romerne 4:6,7
Således priser også David det menneske salig som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger: …

Efeserne 1:7
i hvem vi har forløsningen ved hans blod, syndenes forlatelse, efter hans nådes rikdom,

Kolossenserne 1:14
i hvem vi har forløsningen, syndenes forlatelse.

for.

Salmenes 25:11
For ditt navns skyld, Herre, forlat mig min misgjerning! for den er stor.

Salmenes 106:8
Dog frelste han dem for sitt navns skyld, for å kunngjøre sitt velde,

Jeremias 14:7
Om våre misgjerninger vidner mot oss, Herre, så vis oss dog nåde for ditt navns skyld! For mange er våre overtredelser, mot dig har vi syndet.

Efeserne 4:32
men vær gode mot hverandre, barmhjertige, så I tilgir hverandre, likesom Gud har tilgitt eder i Kristus!

Lenker

1 Johannes 2:12 Interlineært • 1 Johannes 2:12 flerspråklig • 1 Juan 2:12 Spansk • 1 Jean 2:12 Fransk • 1 Johannes 2:12 Tyske • 1 Johannes 2:12 Chinese • 1 John 2:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Johannes 2
…11Men den som hater sin bror, han er i mørket og vandrer i mørket, og han vet ikke hvor han går hen, fordi mørket har blindet hans øine. 12Jeg skriver til eder, mine barn, fordi eders synder er eder forlatt for hans navns skyld; 13jeg skriver til eder, I fedre, fordi I kjenner ham som er fra begynnelsen; jeg skriver til eder, I unge, fordi I har seiret over den onde. Jeg har skrevet til eder, mine barn, fordi I kjenner Faderen; …

Kryssreferanser

Apostlenes-gjerninge 13:38
Så være det eder da vitterlig, brødre, at ved ham forkynnes eder syndenes forlatelse,

1 Korintierne 6:11
Og således var det med somme av eder; men I har latt eder avtvette, I er blitt helliget, I er blitt rettferdiggjort i den Herre Jesu navn og i vår Guds Ånd.

1 Johannes 2:1
Mine barn! dette skriver jeg til eder forat I ikke skal synde; og om nogen synder, da har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige,